Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Ý nghĩa của hoa mai vào ngày TẾT” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng về chủ đề Tết Nguyên Đán, hoa mai, phong tục ngày Tết… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
梅 花 在 春 节 的意义
Chữ Hán : 黄色的梅花象征着优雅和高贵，但却给人一种温柔可爱的美感，也带来平易近人的亲切感。任何人都可以种植梅花和欣赏梅花。 南方人常在腊月十五后采摘梅树叶子，希望在大年初一梅花开得灿烂。古人认为，“梅花在春节开放将为全家带来幸运的一年”。 人们常常把梅花树放在家里以迎接春节。一边喝茶一边赏花是一件非常有趣的事情。以前，梅花经常与儒家文化相关。其是“松、菊、竹、梅”四贵之一。梅花的寓意是希望一个充满好运气、幸福和忠诚爱情的一年。梅花的黄色代表着高尚和高贵,也象征着封建朝代皇室贵族的高贵荣耀。梅花为新的一年带来好运，祈福新的一年身体你健康、事业成功、增财添禄。 |
Hoa mai vàng tượng trưng cho sự sang trọng, quý phái, nhưng lại mang đến cho người nhìn một mỹ cảm nhẹ nhàng, đáng yêu, đồng thời cũng mang lại cảm giác gần gũi, thân mật. Ai cũng có thể nuôi và thưởng thức hoa mai. Người miền Nam thường lấy lá cây mai sau ngày rằm tháng chạp, với hy vọng hoa mai sẽ nở rực rỡ vào ngày mùng một Tết. Cổ nhân cho rằng “Hoa mai nở vào Tết sẽ mang lại một năm may mắn cho cả gia đình”. Mọi người thường đặt cây mai trong nhà để đón TẾT. Vừa thưởng thức hoa vừa uống trà là một việc rất thú vị. Ngày xưa, hoa mai thường gắn liền với văn hóa Nho giáo. Là một trong tứ quý “tùng, cúc, trúc, mai”. Ý nghĩa của hoa mai là cầu chúc cho mọi người gặp thật nhiều may mắn, một năm hạnh phúc và tình yêu tràn đầy. Màu vàng của hoa mai tượng trưng cho sự thanh cao, quý phái, nó còn tượng trưng cho sự vinh hoa phú quý của hoàng gia, quý tộc vào thời phong kiến. Hoa mai mang đến những điều may mắn trong năm mới, chúc bạn một năm mới nhiều sức khỏe, sự nghiệp thành công, giàu sang phú quý. |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 梅花 | Hoa mai |
| 优雅 | Thanh lịch |
| 高贵 | Cao quý |
| 温柔 | Nhẹ nhàng |
| 美感 | Mỹ cảm |
| 平易近人 | Bình dị gần gũi |
| 亲切 | Thân mật |
| 种植 | Nuôi trồng |
| 欣赏 | Thưởng thức |
| 腊月 | Tháng chạp |
| 采摘 | Ngắt hái (lá) |
| 叶子 | Lá cây |
| 灿烂 | Sáng lạn, rực rỡ |
| 迎接 | Chào đón |
| 赏花 | Ngắm hoa |
| 儒家 | Nho giáo |
| 松 | Tùng |
| 菊 | Cúc |
| 竹 | Trúc |
| 梅 | Mai |
