Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Bộ phim câm đầu tiên” nằm trong cấp độ HSK4. Sau khi các bạn nghe và đọc đoạn văn thì hãy trả lời câu hỏi đọc hiểu, ghi chép từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong bài nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 世界上第一部无声电影出现的时候，吸引了成千上万的观众。有个女观众看到电影中有一辆马车向自己跑过来，害怕得离开了座位，跑得远远的，直到那辆马车在画面中不见了， 她才回到座位上。有的观众看到电影里下雨的画面，把自己的雨伞也打了起来。现在我们都觉得挺好笑的，但是看电影在当时确实是个新鲜事儿。 1, 世界上第一部无声电影： a, 很幽默 b, 不成功 c, 观众很多 d, 内容复杂 2, 那个观众为什么要打伞？ a, 误会了 b, 下雨了 c, 风太大 d, 害怕马车 |
Chữ hán có phiên âm : 世界上第一部无声电影出现的时候，吸引了成千上万的观众。有个女观众看到电影中有一辆马车向自己跑过来，害怕得离开了座位，跑得远远的，直到那辆马车在画面中不见了， 她才回到座位上。有的观众看到电影里下雨的画面，把自己的雨伞也打了起来。现在我们都觉得挺好笑的，但是看电影在当时确实是个新鲜事儿。 1, 世界上第一部无声电影： a, 很幽默 b, 不成功 c, 观众很多 d, 内容复杂 2, 那个观众为什么要打伞？ a, 误会了 b, 下雨了 c, 风太大 d, 害怕马车 |
Ý nghĩa : Khi bộ phim câm đầu tiên trên thế giới ra mắt, nó đã thu hút hàng chục ngàn khán giả. Có một khán giả nữ khi nhìn thấy một chiếc xe ngựa trong phim đang lao về phía mình, cô sợ hãi đến mức rời khỏi chỗ ngồi và chạy thật xa, mãi đến khi chiếc xe biến mất khỏi màn hình, cô mới quay lại chỗ ngồi. Một số khán giả khác khi thấy cảnh mưa trong phim thậm chí đã mở ô của mình. Bây giờ chúng ta cảm thấy khá buồn cười, nhưng vào thời điểm đó, việc xem phim thực sự là một điều mới lạ. 1, Bộ phim câm đầu tiên trên thế giới : a, Rất hài hước b, Không thành công c, Khán giả rất đông d, Nội dung phức tạp 2, Người khán giả trong đoạn văn tại sao lại bung dù？ a, Bị hiểu lầm b, Có mưa c, Gió to quá d, Sợ xe ngựa |
Từ vựng quan trọng :
出现 Động từ (h3) Xuất hiện | 吸引 Động từ (h4) Hấp dẫn, thu hút |
成千上万 Thành từ Hàng nghìn hàng vạn | 观众 Danh từ (h4) Khán giả |
画面 Danh từ (h5) Cảnh | 新鲜 Tính từ (h4) Mới lạ, tươi mới |
Bài đọc “Bộ phim câm đầu tiên” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
