Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Ngủ nướng” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK3.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 我有一个不太好的习惯，就是特别喜欢睡懒觉。每天早上闹钟响的时候，我总是想：“再睡五分钟吧。” 结果，每次我都睡过头。有时候，因为睡懒觉，我差点儿迟到。妈妈总是提醒我：“你再这样下去，就要变成一只小懒猪了！” 虽然我知道睡懒觉不好，但是早上我真的起不来啊！希望有一天，我能成功地改掉这个坏习惯，每天都早睡早起。 |
Chữ hán có phiên âm : 我有一个不太好的习惯，就是特别喜欢睡懒觉(shuìlǎnjiào)。每天早上闹钟响的时候，我总是想：“再睡五分钟吧。” 结果，每次我都睡过头 。有时候，因为睡懒觉(shuìlǎnjiào)，我差点儿迟到。妈妈总是提醒我：“你再这样下去，就要变成一只小懒猪了！” 虽然我知道睡懒觉(shuìlǎnjiào)不好，但是早上我真的起不来啊！希望有一天，我能成功地改掉这个坏习惯，每天都早睡早起。 |
Ý nghĩa : Tôi có một thói quen không tốt cho lắm, đó là vô cùng thích ngủ nướng. Mỗi sáng khi đồng hồ báo thức kêu, tôi đều nghĩ rằng: “Ngủ thêm 5 phút nữa”. Kết quả, lần nào cũng ngủ quên. Thỉnh thoảng, bởi vì ngủ nướng, tôi suýt thì đi trễ. Mẹ luôn nhắc tôi: “Con cứ tiếp diễn như thế này, thì sẽ biến thành một con heo lười đấy!”. Mặc dù biết ngủ nướng không tốt, nhưng buổi sáng tôi thực sự dậy không nổi! Hy vọng có một ngày, tôi có thể thành công sửa đổi thói quen xấu này, hàng ngày đều ngủ sớm dậy sớm. |
Trả lời câu hỏi : 1, 作者最大的问题是什么？ a, 睡得太少 b, 起得太早 c, 喜欢睡懒觉(shuìlǎnjiào) d, 上学太晚 2, 每天闹钟响的时候，作者一般会怎么做？ a, 立刻起床 b, 继续睡觉(shuìjiào) c, 去吃早饭 d, 关掉闹钟去洗脸 3, 因为睡懒觉(shuìlǎnjiào)，作者有时候会发生什么事？ a, 上课迟到 b, 忘记写作业 c, 丢东西 d, 吃不下早饭 4, 妈妈为什么叫作者‘小懒猪’？ a, 因为他喜欢吃 b, 因为他很懒、爱睡觉 c, 因为他喜欢动物 d, 因为他不听话 5, 作者希望以后怎样？ a, 每天晚睡晚起 b, 早睡早起 c, 不再上学 d, 不再听妈妈的话 Đáp án đúng là 1c 2b 3a 4b 5b |
Bộ thủ :
|
Từ vựng quan trọng :
习惯 Danh từ h2 Thói quen | 特别 Phó từ h2 Vô cùng, đặc biệt |
闹钟 Danh từ h4 Đồng hồ báo thức | 响 Động từ h2 Kêu, reo, vang |
结果 Liên từ h2 Kết quả là, kết cục là | 差点儿 Phó từ h3 Suýt thì, xém thì |
迟到 Động từ h4 Đi trễ, đi muộn | 提醒 Động từ li hợp h4 Nhắc nhở |
变成 Động từ h2 Biến thành, trở thành | 小懒猪 Cụm danh từ Con heo lười |
成功 Tính từ h3 Thành công | 改掉 Động từ Từ bỏ, bỏ thói quen |
Bài đọc “Ngủ nướng” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
