Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Món kem lạnh” bằng tiếng Trung. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu các loại hương vị của món kem như hương dâu, hương socola, hương trà xanh… và cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong đề thi HSK HSKK. Các bạn hãy xem VIDEO bên dưới và đọc đoạn văn nhé :
Chữ hán không có phiên âm : 冰淇淋是一种美味的小吃。冰淇淋有很多种口味，比如巧克力冰淇淋、牛奶冰淇淋、草莓冰淇淋、绿茶冰淇淋 等等。我总是在夏天吃草莓冰淇淋。草莓冰淇淋太好吃了。 |
Phiên âm : 冰淇淋是一种美味的小吃。冰淇淋有很多种口味，比如巧克力冰淇淋、牛奶冰淇淋、草莓冰淇淋、绿茶冰淇淋 等等。我总是在夏天吃草莓冰淇淋。草莓冰淇淋太好吃了。 |
Ý nghĩa : Kem lạnh là một món ăn vặt ngon miệng. Kem có rất nhiều loại hương vị, ví dụ như kem socola, kem vị sữa, kem vị dâu, kem vị trà xanh… Mình lúc nào cũng ăn kem dâu vào mùa hè. Kem dâu thật là ngon. |
Ngữ pháp quan trọng : Từ 等等 děng děng Dùng trong các câu biểu thị sự liệt kê, với ý nghĩa là “vân vân” Ví dụ 1 我们公司有市场部、设计部、技术部 等等。 Wǒmen gōngsī yǒu shìchǎng bù, shèjì bù, jìshù bù děngděng Công ty chúng tôi có bộ phận tiếp thị, bộ phận thiết kế, bộ phận kỹ thuật v.v. Ví dụ 2 我弟弟很喜欢运动，比如跑步、游泳、打篮球 等等。 Wǒ dìdi hěn xǐhuān yùndòng, bǐrú pǎobù, yóuyǒng, dǎ lánqiú děng děng Em trai tôi rất thích thể thao, ví dụ chạy bộ, bơi, bóng rổ v.v. Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 冰淇淋 | Kem lạnh | |
| 美味 | Ngon | |
| 小吃 | Đồ ăn vặt | |
| 口味 | Hương vị | |
| 巧克力 | Socola | |
| 草莓 | Dâu tây | |
| 牛奶 | Sữa bò | |
| 绿茶 | Trà xanh | |
| 等等 | Vân vân | |
| 总是 | Luôn luôn | |
| 夏天 | Mùa hè |
Bài đọc “Kem lạnh” cấp độ HSK 1 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
