Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Giới thiệu nghề nghiệp của gia đình” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về gia đình, nghề nghiệp trong cấp độ HSK 1… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
我家人的工作
Chữ hán không có phiên âm : 大家好，这是我的家人。这是我的爷爷，他目前是一名保安，他在超市工作。这是我爸爸，他目前是客车司机。他工作很辛苦，每天很晚才回家。这是我妈妈，她是一名工厂工人。我妈妈在一家中国公司工作。我有两个弟弟，他们都是小学生。我是一名大学生。我很爱我的家人。 |
Phiên âm : Dàjiā hǎo, zhè shì wǒ de jiārén. Zhè shì wǒ de yéye, tā mùqián shì yī míng bǎo’ān, tā zài chāoshì gōngzuò. Zhè shì wǒ bàba, tā mùqián shì kèchē sījī. Tā gōngzuò hěn xīnkǔ, měitiān hěn wǎn cái huí jiā. Zhè shì wǒ māma, tā shì yī míng gōngchǎng gōngrén. Wǒ māma zài yī jiā zhōngguó gōngsī gōngzuò. Wǒ yǒu liǎng gè dìdi, tāmen dōu shì xiǎoxuéshēng. Wǒ shì yī míng dàxuéshēng. Wǒ hěn ài wǒ de jiārén. |
Ý nghĩa : Chào các bạn, đây là người nhà của tôi. Đây là ông nội của tôi, ông hiện tại là một bảo vệ, ông làm việc tại siêu thị. Đây là bố tôi, bố hiện tại là tài xế xe khách. Công việc của bố rất vất vả, hàng ngày rất khuya mới về nhà. Đây là mẹ tôi, mẹ là công nhân nhà máy. Mẹ tôi làm việc tại một công ty của Trung Quốc. Tôi có hai đứa em trai, chúng đều là học sinh tiểu học. Tôi là sinh viên đại học. Tôi rất yêu gia đình của tôi. |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 保安 | Bảo vệ |
| 超市 | Siêu thị |
| 目前 | Hiện tại |
| 客车 | Xe khách |
| 司机 | Tài xế |
| 辛苦 | Vất vả |
| 工厂 | Nhà máy |
| 工人 | Công nhân |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
