Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Bạn học mới” bằng tiếng Trung. Bài đọc nằm trong cấp độ HSK3 bao gồm từ vựng và ngữ pháp bổ ích nằm trong cấp độ này. Sau khi nghe và đọc đoạn văn, các bạn hãy trả lời câu hỏi và làm bài tập luyện dịch nhé!
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 开学的第一天，我们班来了两个新同学。老师介绍说：“李强和张艳是我们班的新同学。李强从上海来，张艳从西安来。从今天开始，我们班有三十二个同学了。”我们非常高兴，一起鼓掌欢迎新同学。从今天开始，我们有了两个新朋友！ |
Chữ hán có phiên âm : 开学的第一天，我们班来了两个新同学。老师介绍说：“李强和张艳是我们班的新同学。李强从上海来，张艳从西安来。从今天开始，我们班有三十二个同学了。”我们非常高兴，一起鼓掌欢迎新同学。从今天开始，我们有了两个新朋友！ |
Ý nghĩa : Ngày đầu tiên khai giảng, lớp chúng tôi có hai bạn học mới chuyển đến. Cô giáo giới thiệu rằng: “Lý Cường và Trương Diễm là bạn học mới của lớp chúng ta. Lý Cường đến từ Thượng Hải, Trương Diễm đến từ Tây An. Từ hôm nay trở đi, lớp chúng ta có 32 bạn học rồi.” Chúng tôi vô cùng vui mừng, cùng nhau vỗ tay chào mừng các bạn học mới. Từ hôm nay, chúng tôi đã có 2 người bạn mới rồi! |
Trả lời câu hỏi : 1, 开学第一天，班里来了几个新同学？ a, 一个 b, 两个 c, 三个 2, 张艳是从哪里来的？ a, 上海 b, 北京 c, 西安 3, 现在班里一共有多少个同学？ a, 二十八个 b, 三十个 c, 三十二个 4, 谁是从上海来的？ a, 张艳 b, 李强 c, 老师 5, 大家做了什么来欢迎新同学？ a, 唱歌 b, 跳舞 c, 鼓掌 Đáp án đúng là 1b 2c 3c 4b 5c |
Từ vựng quan trọng :
开学 Động từ h2 Khai giảng | 班 Danh từ h1 Lớp, lớp học |
同学 Danh từ h1 Bạn học | 李强 Danh từ riêng Lý Cường |
张艳 Danh từ riêng Trương Diễm | 上海 Danh từ riêng Thượng Hải |
西安 Danh từ riêng Tây An | 鼓掌 Động từ li hợp h5 Vỗ tay |
Luyện dịch :
1, Trường chúng tôi ngày 15 tháng 2 chính thức khai giảng.
2, Lớp các bạn có tổng cộng bao nhiêu học sinh？
3, Tôi và anh ấy là bạn học, cho nên tôi rất thấu hiểu anh ấy.
4, Lý Cường và Trương Diễm là bạn học.
5, Anh ấy sinh sống tại Thượng Hải, Trung Quốc.
6, Tháng sau tôi dự định đi Tây An chơi.
Lời giải
1, 我们学校二月十五号正式开学。
Wǒmen xuéxiào èr yuè shíwǔ hào zhèngshì kāixué.
2, 你们班一共有多少个学生？
Nǐmen bān yīgòng yǒu duōshǎo gè xuéshēng？
3, 我和他是同学，所以我很了解他。
Wǒ hé tā shì tóngxué, suǒyǐ wǒ hěn liǎojiě tā.
4, 李强和张艳是同学。
Lǐqiáng hé zhāngyàn shì tóngxué.
5, 他住在中国上海。
Tā zhù zài zhōngguó shànghǎi.
6, 下个月我打算去西安玩儿。
Xià gè yuè wǒ dǎsuàn qù xī’ān wánr.
Bài đọc “Bạn học mới” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
