Tết Nguyên Đán là một dịp lễ quan trọng tại nhiều nước Châu Á. Trong đó có Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam…
Vậy bạn đã biết giao tiếp hay nắm được các từ vựng, ngữ pháp về chủ đề Tết Nguyên Đán chưa ?
Nếu chưa thì bạn hãy xem hết bài học này nhé, vì tiengtrungtainha.com sẽ cùng các bạn học 2 đoạn chuyện ngắn về Tết Nguyên Đán gồm :
1, Giới thiệu về bánh chưng
2, Giới thiệu về ngày Tết
Giới thiệu về bánh chưng
Chữ Hán :
粽子是越南农历新年最传统的特色食品之一。它是用糯米、猪肉和绿豆做成的，所有的配料都包裹在一片叫做叶东的特殊叶子里。大米和绿豆必须在水中浸泡一天。猪肉通常用胡椒和盐调味几个小时。白涌煮6或8小时。如今，在农历新年前，村里的家庭仍在做糯米糕，但城市里的人们却不这么做。他们没有时间去做，通常去商店买。”
Phiên âm :
Zòngzi shì yuènán nónglì xīnnián zuì chuántǒng de tèsè shípǐn zhī yī. Tā shì yòng nuòmǐ, zhūròu hé lǜdòu zuò chéng de, suǒyǒu de pèiliào dōu bāoguǒ zài yīpiàn jiàozuò yè dōng de tèshū yèzi lǐ. Dàmǐ hé lǜdòu bìxū zài shuǐzhōng jìnpào yītiān. Zhūròu tōngcháng yòng hújiāo hé yán tiáowèi jǐ gè xiǎoshí. Bái yǒng zhǔ 6 huò 8 xiǎoshí. Rújīn, zài nónglì xīnnián qián, cūnlǐ de jiātíng réng zài zuò nuòmǐ gāo, dàn chéngshì lǐ de rénmen què bù zhème zuò. Tāmen méiyǒu shíjiān qù zuò, tōngcháng qù shāngdiàn mǎi.”
Nghĩa :
Bánh Chưng là một trong những món ăn truyền thống đặc biết nhất trong dịp tết cổ truyền Việt Nam. Nó được làm từ gạp nếp, thịt lợn và đỗ xanh, tất cả nguyên liệu gói trong một loại lá đặc biệt tên là Lá Dong. Gạo và đỗ xanh phải được ngâm nước khoảng 1 ngày. Thịt lợn thường được ướp với tiêu và muối hàng giờ. Bánh Chưng thường được luộc trong vòng 6 – 8 tiếng. Ngày nay, các gia đình ở vùng nông thôn vẫn giữu truyền thống gói bánh chưng trước tết âm lịch nhưng các gia đình ở thành thị thì không. Họ không có thời gian tự làm và thường đến cửa hàng để mua.
Giới thiệu về ngày Tết
Các bạn hãy xem VIDEO ở trên để học đoạn chuyện 2 : Giới thiệu về ngày Tết.
Nếu có chỗ nào không hiểu, bạn hãy bình luận phía dưới để tiengtrungtainha.com giải đáp cho bạn nhé !
