Công việc là điều không thể thiếu trong cuộc sống của mỗi chúng ta. Nếu bạn đã có công việc ổn định thì thật tuyệt vời, còn các bạn chưa có công việc và đang thất nghiệp thì sao ?
Các bạn sẽ cần nộp hồ sơ xin việc và đi phỏng vấn. Trong bài học này, tiengtrungtainha.com sẽ hướng dẫn các bạn cách viết hồ sơ xin việc trong Tiếng Trung và cách trả lời phỏng vấn xin việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan nhé !
Cách viết hồ sơ xin việc
1, Thông tin cá nhân : 个人信息 (Gèrén xìnxī)
Mục đầu tiên trong hồ sơ xin việc của bạn sẽ là thông tin cá nhân. Phần này bạn nên viết tóm gọn, thông tin dễ nhìn, dễ hiểu như sau :
ẢNH ĐẠI DIỆN
Họ tên – 姓名 (Xìngmíng) :
Ngày tháng năm sinh – 出生年月 (Chūshēng nián yue)
Giới tính – 性别 (Xìngbié)
Tuổi – 年龄 (Niánlíng)
Địa chỉ liên lạc – 通信地址 (Tōngxìn dìzhǐ)
Email – 电子邮件 (Diànzǐ yóujiàn)
Số điện thoại – 联系电话 (Liánxì diànhuà)
Quốc tịch – 国籍 (Guójí)
2. Mục tiêu nghề nghiệp – 职业目标 (Zhíyè mùbiāo)
Sau khi viết thông tin cá nhân, bạn sẽ cần viết tiếp mục tiêu nghề nghiệp. Đó là những điều bạn muốn đạt được khi làm việc tại công ty. Bạn có thể viết theo các ví dụ sau :
能够在专业、活泼环境工作及学习
Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động và học hỏi
有采用所积累的经验及知识的机会来发展工作
Có cơ hội sử dụng kinh nghiệm và kiến thức tích lũy được để phát triển công việc
3. Kinh nghiệm trong công việc – 经验 (Jīngyàn)
Tiếp theo là một phần không thể thiếu – Kinh nghiệm công tác. Bạn đã làm việc ở những đâu, công ty nào, thì hãy liệt kê trong mục này nhé.
Lưu ý là bạn cần liệt kê chính xác thời gian, tên công ty, tên công việc, địa điểm, thời gian đã làm trong bao lâu. Ví dụ như sau :
2020年9月 – 2020年12月，我在河内一家越南餐馆担任服务生
Từ tháng 9 năm 2020 đến tháng 12 năm 2020, tôi làm bồi bàn tại một nhà hàng món Việt Nam tại Hà Nội
4. Kĩ năng – 技能 (Jìnéng)
Phần tiếp là kĩ năng của bạn trong công việc mà bạn đang ứng tuyển. Ví dụ bạn muốn ứng tuyển vị trí quản lí nhà hàng, thì bạn hãy ghi là có khả năng quản lí đội nhóm và lập kế hoạch. Bạn muốn làm công việc tại công trường thì ghi rằng biết sử dụng vật liệu, máy móc…
我知道怎么用卡车
Tôi biết cách dùng xe tải
我知道如何修理引擎
Tôi biết cách sửa chữa động cơ
2, Các mẫu câu hỏi khi phỏng vấn và cách trả lời
| STT | Chữ Hán | Nghĩa |
| 1. | 我是应约来面试的，非常高兴见到你 | Tôi tới phỏng vấn theo lịch hẹn, rất vui được gặp anh. |
| 2. | 让我来介绍一下自己 | Tôi xin phép giới thiệu bản thân một chút. |
| 3. | 我叫叶英，我出生于1994年。今年七月将从商业大学毕业，我的专业是会计学 | Tôi tên là Diệp Anh, sinh năm 1994. Tháng 7 năm nay tôi tốt nghiệp Đại học Thương Mại, chuyên ngành kế toán. |
| 4. | 我已经学了半年的汉语，我能用汉语进行一些简单的会话 | Tôi đã học tiếng Hán nửa năm rồi, vì vậy tôi có thể giao tiếp các hội thoại đơn giản bằng tiếng Trung. |
| 5. | 我有电脑擦作经验，熟悉微软 | Tôi có kinh nghiệm sử dụng máy tính, thành thạo Windows, Word và Excel. |
| 6. | 我毕业于工业大学 | Tôi tốt nghiệp trường Đại học Công Nghiệp. |
| 7. | 我成绩非常好 | Thành tích học tập của tôi rất tốt. |
| 8. | 你有什么优点？ | Bạn có những ưu điểm gì? |
| 9. | 我是一个富有团队精神的人 | Tôi là người có tinh thần đoàn kết tập thể. |
| 10. | 我学东西很快 | Tôi học hỏi rất nhanh. |
| 11. | 我的组织能力很强 | Năng lực tổ chức của tôi rất tốt. |
| 12. | 我觉得我很适合做助理的工作 | Tôi thấy mình rất phù hợp làm công việc trợ lí. |
| 13. | 我公司雇用你有什么好处？ | Công ty tôi tuyển bạn có lợi ích gì? |
| 14. | 我有足够的知识推广贵公司的产品 | Tôi có đủ năng lực để mở rộng sản phẩm của công ty. |
| 15. | 你个性上最大的优点是什么？ | Tính cách nổi bật của bạn là gì? |
| 16. | 你和别人相处得怎么样？ | Bạn cư xử với mọi người thế nào? |
| 17. | 你认为自己的最大优点和缺点是什么？ | Bạn cho rằng ưu điểm và nhược điểm lớn nhất của bạn là gì? |
| 18. | 为什么离开以前的公司 ? | Tại sao bạn lại từ bỏ công việc trước kia? |
| 19. | 因为那家公司没有什么前途 | Bởi vì công ty đó không có nhiều sự phát triển cho tôi. |
| 20. | 因为我有一些私人的原因，家里有些事情 | Bởi vì tôi có một vài chuyện cá nhân, gia đình tôi có chút việc. |
| 21. | 你对薪水有什么要求？ | Bạn có yêu cầu gì về lương không? |
| 22. | 我希望能根据我的能力支付薪资 | Tôi hy vọng công ty có thể trả lương phù hợp với năng lực của tôi. |
| 23. | 试用期工资是多少？ | Lương thử việc là bao nhiêu? |
| 24. | 员工待遇怎么样？ | Chế độ đãi ngộ công nhân viên thế nào? |
| 25. | 提供进修的机会吗？ | Có cơ hội đào tạo chuyên sâu không? |
| 26. | 多久提高一次工资？ | Bao lâu thì tăng lương một lần? |
| 27. | 这份工作要经常出差/加班吗？ | Việc này có cần thường xuyên đi công tác không/có cần tăng ca không? |
| 28. | 公司会给员工上保险吗？ | Công ty có đóng bảo hiểm cho nhân viên không? |
| 29. | 我有实习工作的经验，我相信我会成功的 | Tôi có kinh nghiệm đi thực tập, tôi tin rằng mình sẽ thành công. |
| 30. | 我做过接待员 | Tôi từng làm nhân viên lễ tân. |
| 31. | 我何时能知道你们的决定？ | Khi nào tôi có thể biết được quyết định của công ty? |
| 32. | 我期待着你的消息 | Tôi mong đợi tin tức từ công ty. |
| 33. | 我还需要第二次面试吗？ | Tôi có cần phỏng vấn lần 2 không? |
| 34. | 开始主要是打字、文件归档、电话等日常工作 | Mới đầu làm việc chủ yếu là những công việc hàng ngày như soạn thảo văn bản, sắp xếp hồ sơ, trả lời điện thoại. |
| 35. | 我能够独立工作 | Tôi có thể làm việc độc lập. |
| 36. | 我有良好的表达能力 | Tôi có năng lực biểu đạt rất tốt. |
| 37. | 我有分析能力 | Tôi có khả năng phân tích tốt. |
| 38. | 我不会让您失望的 | Tôi sẽ không làm công ty thất vọng. |
Trên đây là các kiến thức Tiếng Trung chủ đề viết hồ sơ xin việc, phỏng vấn xin việc. Nếu bạn có chỗ nào không hiểu thì hãy bình luận phía bên dưới để giáo viên của tiengtrungtainha.com giải đáp cho bạn nhé !
