Đây là chương trình Luyện nghe tiếng Trung do tiengtrungtainha.com biên soạn. Bài học nghe mình là người mới giúp bạn nghe các mẫu câu giới thiệu bản thân khi bạn là học sinh mới, đồng nghiệp mới trong công ty. Bài học rất dễ nghe và dễ hiểu
Bài nghe : Mình là người mới
| Nhân vật | Câu chữ Hán | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
|
Trung Minh |
我是新大学生 . 我们是同学了 |
Wǒ shì xīn dàxuéshēng. Wǒmen shì tóngxuéle |
Mình là sinh viên mới. Chúng ta là bạn cùng lớp rồi |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
很高兴认识你 |
Hěn gāoxìng rènshì nǐ |
Rất vui được gặp bạn |
|
Trung Minh |
我先介绍一下 . 我是阮钟鸣 . 我从越南来的 . 我家在河内. 你呢 ? |
Wǒ xiān jièshào yīxià. Wǒ shì ruǎn zhōngmíng. Wǒ cóng yuènán lái de. Wǒjiā zài hénèi. Nǐ ne? |
Mình xin giới thiệu trước. Mình là Nguyễn Trung Minh. Mình đến từ Việt Nam. Nhà mình ở Hà Nội. còn bạn ? |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
我叫梁月美 . 我从美国来 |
Wǒ jiào liángyuèměi. Wǒ cóng měiguó lái |
Mình tên là Lương Nguyệt Mỹ. Mình đến từ Mỹ |
|
Trung Minh |
哪个城市 ? |
Nǎge chéngshì? |
Thành phố nào vậy |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
NewYork . 你知道吗 ? |
NewYork. Nǐ zhīdào ma ? |
NewYork. Bạn có biết không ? |
|
Trung Minh |
我知道 . New York 很漂亮 |
Wǒ zhīdào. New York hěn piàoliang |
Mình biết. New York rất đẹp |
Từ cần lưu ý trong bài :
- Tóngxué : Đồng môn ( bạn cùng lớp )
- Hěn gāoxìng rènshì nǐ : Rất vui được gặp bạn
- Jièshào : Giới thiệu
- Chéngshì : Thành phố
- Piàoliang : Đẹp
