Đây là chương trình Luyện nghe tiếng Trung do TiengTrungTaiNha.com biên soạn. Chương trình học hoàn toàn miễn phí. Đây là bài nghe Lâu rồi không gặp .
Bài nghe : Lâu rồi không gặp
| Nhân vật | Câu chữ Hán | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
|
Trung Minh |
你好 , Lương Nguyệt Mỹ ! 好久不见。 |
Nǐ hǎo, Lương Nguyệt Mỹ ! Hǎojiǔ bùjiàn |
Xin chào, Lương Nguyệt Mỹ ! Lâu rồi không gặp |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
你好 Nguyễn Trung Minh ! 我真的很想你 |
Nǐ hǎo, Nguyễn Trung Minh ! Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ |
Xin chào, Nguyễn Trung Minh ! Mình thật sự rất nhớ bạn |
|
Trung Minh |
我也是, 你的身体好吗 ? |
Wǒ yěshì, nǐ de shēntǐ hǎo ma? |
Mình cũng vậy, bạn có khỏe không ? |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
我有点累 , 经常生病了 |
Wǒ yǒudiǎn lèi, jīngcháng shēngbìngle |
Mình hơi mệt và thường xuyên ốm |
|
Trung Minh |
真的吗 ? 你有什么症状 ? |
Zhēn de ma? Nǐ yǒu shé me zhèngzhuàng? |
Thật vậy sao ? Bạn có triệu chứng thế nào ? |
|
Lương Nguyệt Mỹ |
我每天早晨头痛, 经常失眠 |
Wǒ měitiān zǎochén tóutòng, jīngcháng shīmián |
Mình bị đau đầu mỗi sáng và thường xuyên bị mất ngủ |
|
Trung Minh |
你要看医生 ! |
Nǐ yào kàn yīshēng! |
Bạn cần đi khám bác sĩ |
|
Lương Nguyệt mỹ |
我知道了 . 谢谢你 . 我现在去看医生 |
Wǒ zhīdàole. Xièxiè nǐ. Wǒ xiànzài qù kàn yīshēng |
Mình biết rồi. Cảm ơn cậu . Giờ mình đi khám bác sĩ |
Từ cần lưu ý trong bài :
- Hǎojiǔ bùjiàn : Lâu rồi không gặp
- Zhēn de : Thực sự
- Yǒudiǎn : Hơi, một chút
- Jīngcháng : Thường xuyên
- Zhèngzhuàng : Triệu chứng
Bài nghe tiếng Trung Lâu rồi không gặp đến đây là kết thúc. Các bạn hãy chọn bài học khác để tiếp tục học nhé !
