Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com – Trang Học Tiếng Trung Online Tại Nhà Miễn Phí. Đây là chuyên mục 100 Bài Nghe Tiếng Trung và bài học này là bài học thứ 8 : Hẹn gặp nói chuyện. Bài học cung cấp hội thoại giữa các nhân vật để giúp bạn luyện giao tiếp tiếng Trung nhanh nhất
Bài nghe
Tên bài nghe : Yuē shíjiān jiànmiàn
Đoạn nghe :
Chữ Hán :
| Nhân vật | Chữ Hán |
| A | 玲玲, 我们今晚一起吃饭 , 怎么样 ? |
| B | 我很想去, 可是我今晚得加班 |
| A | 那明天晚上, 行吗 ? |
| B | 好啊 . 什么时间 ? |
| A | 八点可以吗 ? |
| B | 我觉得太晚了 |
| A | 那六点了 ? |
| B | 可以, 去哪儿呀 ? |
| A | 北京路上的韩国餐厅 |
| B | 好的 , 我喜欢那个地方 |
Phiên âm :
| A | Línglíng, wǒmen jīn wǎn yīqǐ chīfàn , zěnme yàng? |
| B | Wǒ hěn xiǎng qù, kěshì wǒ jīn wǎn dé jiābān |
| A | Nà míngtiān wǎnshàng, xíng ma? |
| B | Hǎo a. Shénme shíjiān ? |
| A | Bā diǎn kěyǐ ma ? |
| B | Wǒ juédé tài wǎn le |
| A | Nà liù diǎnle ? |
| B | Kěyǐ, qù nǎ’er ya ? |
| A | Běijīng lùshàng de hánguó cāntīng |
| B | Hǎo de, wǒ xǐhuān nàgè dìfāng |
Nghĩa :
| A | Linh Linh, tối mai chúng ta cùng đi ăn nhé, ok không ? |
| B | Tớ rất muốn đi, nhưng mà tối mai phải tăng ca |
| A | Vậy tối mai, được không ? |
| B | Được đó. Mấy giờ ? |
| A | 8 giờ được không ? |
| B | Tôi thấy muộn quá |
| A | Vậy 6 giờ ? |
| B | Được đó, đi đâu nhỉ ? |
| A | Nhà hàng Hàn Quốc trên đường Bắc Kinh |
| B | OK, tôi thích nơi này |
Các từ vựng cần lưu ý trong bài :
- 今晚 (Jīn wǎn) : Tối nay
- 加班 (Jiābān) : Tăng ca
- 路上 (Lùshàng) : Trên đường
- 韩国 (Hánguó) : Hàn Quốc
- 地方 (Dìfāng) : Địa điểm
Bài nghe 8 : Hẹn gặp nói chuyện đến đây là kết thúc. Nếu có chỗ nào không hiểu bạn hãy bình luận phía dưới để mình giải đáp nhé !
