Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Khí hậu Bắc Nam của Trung Quốc” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề khí hậu
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 中国南北距离约 5500 公里，因此南北气候有很大区别。南方很多地方的冬天一点儿也不冷， 温度跟北方春天差不多，2 月份的时候已经很暖和，可以只穿一件毛衣了，树开始长出新叶子，路边的花也开了，非常漂亮。所以很多北方人都喜欢这个时候出发去南方旅游。 不过可惜的是，南方很多地方冬天都看不到雪，孩子们少了玩雪的快乐。 |
Chữ hán có phiên âm : 中国南北距离约 5500 公里，因此南北气候有很大区别。南方很多地方（dìfang）的冬天一点儿也不冷， 温度跟北方春天差不多，2 月份的时候已经很暖和（nuǎnhuò），可以只穿一件毛衣了，树开始长出新叶子，路边的花也开了，非常漂亮。所以很多北方人都喜欢这个时候出发去南方旅游。 不过可惜的是，南方很多地方（dìfang）冬天都看不到雪，孩子们少了玩雪的快乐。 |
Ý nghĩa : Khoảng cách từ Nam đến Bắc của Trung Quốc vào khoảng 5500 km, vì vậy khí hậu giữa hai miền có sự khác biệt rất lớn. Mùa đông ở nhiều nơi thuộc miền Nam không hề lạnh, nhiệt độ tương đương với mùa xuân ở miền Bắc. Vào tháng 2, thời tiết đã khá ấm áp, chỉ cần mặc một chiếc áo len là đủ, cây cối bắt đầu đâm chồi nảy lộc, hoa ven đường cũng nở rộ, trông vô cùng đẹp mắt. Do đó, nhiều người miền Bắc thích đi du lịch miền Nam vào thời điểm này. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là ở nhiều nơi tại miền Nam không có tuyết vào mùa đông, khiến trẻ em không thể trải nghiệm niềm vui chơi đùa với tuyết. |
Từ vựng quan trọng :
距离 Danh từ (h4) Khoảng cách | 区别 Danh từ (h4) Khác biệt |
暖和 Tính từ (h4) Ấm áp | 毛衣 Danh từ (h4) Áo len |
可惜 Tính từ (h4) Đáng tiếc | 温度 Danh từ (h4) Nhiệt độ |
Bài đọc “Khí hậu Bắc Nam của Trung Quốc” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
