Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Dạy con có phương pháp” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề giáo dục
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 教育孩子要使用正确的方法。首先，不要用 “懒” “笨” “粗心” 这种词批评孩子，这样很容易让他们相信自己就是那样的，于是限制了他们正常的发展。其次，即使是出于教育的目的，也千万不能骗孩子，因为儿童缺少判断 能力， 看到父母骗人，他们也会学着说假话。 |
Chữ hán có phiên âm : 教育孩子要使用正确的方法。首先，不要用 “懒” “笨” “粗心” 这种词批评孩子，这样很容易让他们相信自己就是那样的，于是限制了他们正常的发展。其次，即使是出于教育的目的，也千万不能骗孩子，因为儿童缺少判断 能力， 看到父母骗人，他们也会学着说假话。 |
Ý nghĩa : Việc giáo dục trẻ em cần sử dụng đúng phương pháp. Trước hết, không nên dùng những từ như “lười”, “ngu ngốc”, “cẩu thả” để phê bình trẻ, vì điều này rất dễ khiến trẻ tin rằng bản thân mình thực sự như vậy, từ đó hạn chế sự phát triển bình thường của chúng. Thứ hai, ngay cả khi với mục đích giáo dục, tuyệt đối không được lừa dối trẻ em, bởi vì trẻ nhỏ thiếu khả năng phán đoán, khi thấy cha mẹ nói dối, chúng cũng sẽ học theo và nói dối. |
Từ vựng quan trọng :
正确 Tính từ (h4) Đúng đắn | 懒 Tính từ (h4) Lười |
笨 Tính từ (h4) Ngu ngốc | 粗心 Tính từ (h4) Cẩu thả |
批评 Động từ (h4) Phê bình | 限制 Động từ (h4) Hạn chế |
判断 Động từ (h4) Phán đoán | 千万 Trạng từ (h4) Tuyệt đối |
Bài đọc “Dạy con có phương pháp” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
