Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Bảo vệ trái đất” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về các cách bảo vệ môi trường trái đất
+ Ngữ pháp về cách dùng của 并
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 保护地球环境，并不是离我们很远、很难做到的事情。实际上，我们只需注意一下身边的小事就可以。例如，出门时记得关空调和电脑，节约用电；少开车，多骑车或者坐公共汽车，降低空气污染；买菜时自备购物袋，少用塑料袋，减少白色污染……这些虽然都是小事，却有实实在在的效果。 |
Chữ hán có phiên âm : 保护地球（dìqiú）环境，并不是离我们很远、很难做到的事情。实际上，我们只需注意一下身边的小事就可以。例如，出门时记得关空调（kōngtiáo）和电脑，节约用电；少开车，多骑车或者坐公共汽车，降低空气污染；买菜时自备购物袋，少用塑料袋，减少白色污染……这些虽然都是小事，却有实实在在的效果。 |
Ý nghĩa : Bảo vệ môi trường Trái Đất không phải là việc xa vời hay khó thực hiện. Thực tế, chúng ta chỉ cần chú ý đến những việc nhỏ xung quanh mình là có thể làm được. Ví dụ, khi ra khỏi nhà nhớ tắt điều hòa và máy tính để tiết kiệm điện; hạn chế đi ô tô, thay vào đó nên đi xe đạp hoặc sử dụng phương tiện công cộng để giảm ô nhiễm không khí; khi đi chợ nên mang theo túi riêng, hạn chế sử dụng túi ni lông để giảm thiểu ô nhiễm trắng… Tuy chỉ là những việc nhỏ, nhưng lại mang đến hiệu quả thiết thực. |
Từ vựng quan trọng :
保护 Động từ (h4) Bảo vệ | 注意 Động từ (h3) Chú ý |
空调 Danh từ (h3) Điều hoà | 节约 Động từ (h4) Tiết kiệm |
降低 Động từ (h4) Hạ thấp, giảm bớt | 污染 Danh từ (h4) Nhiệt độ |
塑料袋 Danh từ (h4) Túi nilon | 减少 Động từ (h4) Giảm bớt |
Bài đọc “Bảo vệ trái đất” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
