Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong Luyện đọc tiếng Trung cấp độ HSK 5. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn tiếng Trung HSK 5 中国餐桌上没有刀 (zhōngguó cānzhuō shàng méiyǒu dāo) dịch là “Trên bàn ăn Trung Quốc không có dao”. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 5.

Audio của bài đọc : |
Chữ hán : 在中国,餐桌上放一把刀是极其罕见的现象。在许多人看来,刀使人想到敌人或武器,因而不可以出现在友好、温暖的餐桌上。根据中国的传统,所有切割过程应该在厨房内进行,这样,几乎所有出现在餐桌上的食物都可以用筷子直接送入口中。 |
Phiên âm : Zài Zhōngguó, cānzhuō shàng fàng yī bǎ dāo shì jíqí hǎnjiàn de xiànxiàng. Zài xǔduō rén kànlái, dāo shǐ rén xiǎngdào dírén huò wǔqì, yīn’ér bù kěyǐ chūxiàn zài yǒuhǎo, wēnnuǎn de cānzhuō shàng. Gēnjù Zhōngguó de chuántǒng, suǒyǒu qiēgē guòchéng yīnggāi zài chúfáng nèi jìnxíng, zhèyàng, jīhū suǒyǒu chūxiàn zài cānzhuō shàng de shíwù dōu kěyǐ yòng kuàizi zhíjiē sòng rù kǒu zhōng. |
Ý nghĩa : Ở Trung Quốc, việc đặt một con dao trên bàn ăn là hiện tượng cực kỳ hiếm thấy. Trong mắt nhiều người, con dao khiến bản thân gợi nhớ đến kẻ thù hoặc vũ khí, do đó không thể xuất hiện trên bàn ăn thân thiện và ấm áp. Theo truyền thống Trung Quốc, tất cả quá trình cắt thái nên được tiến hành ở trong bếp, như vậy hầu hết các thứcc ăn xuất hiện trên bàn đều có thể dùng đũa trực tiếp gắp vào miệng. |
Bạn đã hoàn thành 10 câu hỏi và hiểu rõ đoạn văn.
Từ vựng quan trọng :
极其 Jíqí Phó từ h4 Vô cùng | 罕见 Hǎnjiàn Tính từ h7 h9 Hiếm gặp, hiếm thấy |
现象 Xiànxiàng Danh từ h3 Hiện tượng | 敌人 Dírén Danh từ h4 Kẻ địch |
武器 Wǔqì Danh từ h3 Vũ khí | 因而 Yīn’ér Liên từ h5 Do đó, cho nên |
友好 Yǒuhǎo Tính từ h3 Thân thiện, hữu hảo | 温暖 Wēnnuǎn Tính từ h3 Ấm áp |
切割 Qiēgē Động từ h7 h9 Cắt, thái | 过程 Guòchéng Danh từ h3 Quá trình |
厨房 Chúfáng Danh từ h5 Nhà bếp | 进行 Jìnxíng Động từ h3 Tiến hành, thực hiện |
Bạn đã hoàn thành 10 câu và nắm vững toàn bộ từ vựng HSK 4 - HSK 5.
Bài đọc “Trên bàn ăn Trung Quốc không có dao” cấp độ HSK 5 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️
Bài học liên quan
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Con người trở nên vô dụng như thế nào
Bài đọc tiếng Trung HSK 5 : 玻璃瓶子 Chiếc bình thuỷ tinh
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 幽默的力量 Sức mạnh của sự hài hước
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 模特 Nghề người mẫu
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 老舍茶馆 Quán trà Lão Xá
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 选择职业的标准 Tiêu chuẩn chọn nghề nghiệp
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 握手的礼仪 Phép lịch sự khi bắt tay
Bài luyện đọc 1 – Giới thiệu bản thân
Giới thiệu về căn nhà của người bạn bằng TIẾNG TRUNG
Đoạn văn giới thiệu về TIKTOK bằng TIẾNG TRUNG
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Ý nghĩa của cây quất ngày TẾT
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tôi và bạn gái
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Cô giáo của tôi
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Thế nào là thành công
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Chú thỏ trắng đáng yêu
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Thực phẩm lành mạnh và thực phẩm không lành mạnh
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Bảo vệ môi trường
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Chơi bóng rổ







