Connect with us

Bạn đang tìm kiếm gì ?

Luyện đọc tiếng Trung Quốc

Luyện đọc đoạn văn tiếng Trung : Thời trang truyền thống của Trung Quốc

Trong bài hôm nay, mình sẽ gửi tới cả nhà đoạn văn “Thời trang truyền thống của Trung Quốc” bằng Tiếng Trung do một bạn du học sinh Trung Quốc thực hiện đọc

Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, mình sẽ gửi tới cả nhà đoạn văn “Thời trang truyền thống của Trung Quốc” bằng Tiếng Trung do một bạn du học sinh Trung Quốc thực hiện đọc. Bài đọc này ở cấp độ HSK 3, chúng ta sẽ cùng luyện tập với nhau nhé !

Chữ Hán :

我有一个好朋友,她叫丽丽。她特别喜欢穿旗袍,她收藏了很多旗袍。她告诉我,旗袍有很多不同的风格,可以很传统,也可以很现代。旗袍也有不同的尺寸。丽丽说现在很多外国人都喜欢中国的旗袍。对她们来说,旗袍非常时尚,看起来很温柔,也很有女人味。我记得,在我小的时候,我的外婆常常穿旗袍,我觉得她穿旗袍非常优雅。但是现在,越来越少的人穿旗袍了,只有在正式的场合,有的人才会穿旗袍。在丽丽的影响下,我也买了我的第一条旗袍。下个月,我的好朋友结婚,我决定穿这条旗袍去参加她的婚礼。旗袍是中国珍贵的传统文化,我希望有一天,有更多的人可以欣赏旗袍的魅力。

Tôi có một người bạn thân. Cô ấy tên là Li Li. Cô ấy cực kì thích mặc sườn xám (áo dài TQ), cô ấy đã sưu tầm rất nhiều sườn xám, Cô ấy nói với tôi, sườn xám có rất nhiều phong cách, có thể là rất truyền thống, cũng có thể rất hiện đại, sườn xám cũng có các kích cỡ khác nhau. Li Li nói hiện tại rất nhiều người nước ngoài thích sườn xám TQ. Đối với họ mà nói, sườn xám cực kì thời thượng, tôn lên vẻ dịu dàng, cũng rất nữ tính. Tôi nhớ rằng khi tôi còn nhỏ, bà ngoại tôi thường mặc sườn xám, tôi nghĩ rằng mặc sườn xám rất thanh lịch. Nhưng hiện nay, ngày càng ít người mặc sườn xám, một số người chỉ mặc sườn xám trong những dịp trang trọng. Dưới ảnh hưởng của Li Li, tôi cũng đã mua chiếc sườn xám đầu tiên của mình. Tháng sau, người bạn thân của tôi kết hôn, tôi quyết định mặc bộ sườn xám này đến đám cưới cô ấy. Sườn xám là văn hóa truyền thống quý giá của Trung Quốc, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó, càng nhiều người yêu thích sự hấp dẫn của sườn xám.

Chữ hánÝ nghĩa
收藏Sưu tầm
风格Phong cách
传统Truyền thống
现代Hiện đại
尺寸Kích cỡ
外国人
Người ngoại quốc
时尚Thời thượng
温柔Dịu dàng
优雅Thanh nhã
场合Trường hợp
影响Ảnh hưởng
结婚Kết hôn
婚礼Hôn lễ
珍贵Quý giá
希望Hy vọng
欣赏Yêu thích

Để hiểu rõ đoạn văn trên, bạn cần nắm được rất nhiều cấu trúc ngữ pháp. Khi đọc mà bạn thấy chỗ nào chưa hiểu thì hãy tìm bài học ngữ pháp liên quan và sử dụng Google Dịch nhé !

Quảng cáo
Quảng cáo

Quảng cáo
error: Nội dung được bảo vệ !