Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, mình sẽ gửi tới cả nhà đoạn văn “Kì nghỉ đông tới rồi” bằng Tiếng Trung do một bạn du học sinh Trung Quốc thực hiện đọc. Bài đọc này ở cấp độ HSK 3, chúng ta sẽ cùng luyện tập với nhau nhé !
Chữ Hán : 学生们期盼已久的寒假终于来到了。 结束了紧张的期末考试 ， 中国学生将会有大约一个月的寒假时间。 这段时间 ， 学生们可以自由玩耍 ，让他们拥有充沛的精力，活跃的思维。当然了，寒假当中老师也会布置一部分作业，需要同学们认真完成。在寒假里，中国学生会度过中国的传统节日-春节。那一天，各地的家人会回到家里与大家团聚。寒假真是一段兴奋的时光! |
Kì nghỉ đông mà các bạn chờ đợi đã lâu cuối cùng cũng tới rồi. Đã kết thúc kỳ thi cuối kỳ căng thẳng, học sinh Trung Quốc sẽ có thời gian nghỉ đông khoảng 1 tháng. Vào khoảng thời gian này, các học sinh có thể vui chơi tự do, Để học sinh có năng lượng dồi dào, tư duy phát triển. Tất nhiên, trong kỳ nghỉ đông giáo viên cũng sẽ giao một số bài tập, học sinh cần nghiêm túc hoàn thành. Vào kì nghỉ đông, sinh viên TQ sẽ trải qua lễ hội truyền thống của TQ – Tết Nguyên Đán. Vào ngày đó, các gia đình từ khắp nơi sẽ trở về đoàn tụ. Kỳ nghỉ đông thật là một khoảng thời gian thú vị ! |
| Chữ Hán | Phiên âm |
| 期盼 | Mong chờ |
| 寒假 | Kì nghỉ |
| 终于 | Cuối cùng |
| 紧张 | Căng thẳng |
| 考试 | Kiểm tra |
| 大约 | Khoảng chừng |
| 自由 | Tự do |
| 玩耍 | Vui đùa |
| 精力 | Năng lượng |
| 充沛 | Dồi dào |
| 活跃 | Thúc đẩy |
| 思维 | Tư duy |
| 认真 | Nghiêm túc |
| 完成 | Hoàn thành |
| 度过 | Trải qua |
| 兴奋 | Hưng phấn |
Các bạn có kì nghỉ đông không ?
Hãy thử viết một đoạn văn giới thiệu về kì nghỉ đông của mình bằng TIẾNG TRUNG nhé !
