Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Thực phẩm lành mạnh và thực phẩm không lành mạnh” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề thực phẩm
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 健康对任何人来说都是很重要的，尤其是孩子和老年人。因此，在选择食物的时候，人们会区分什么样的食物是健康的，什么样的食物是不健康的。在一般人看来，水果和新鲜的蔬菜对身体是有帮助的。但是在快餐店里卖的食物，比如，汉堡，薯条，大家认为是不健康的。所以要少吃。可是，在现代人的生活中，不健康的食物又随处可见，能够比较方便的购买到。尤其是上班族，他们没有时间自己做饭，只能去快餐店里购买食物。 |
Chữ hán có phiên âm : 健康对任何人来说都是很重要的，尤其是孩子和老年人。因此，在选择食物的时候，人们会区分什么样的食物是健康的，什么样的食物是不健康的。在一般人看来，水果和新鲜的蔬菜对身体是有帮助的。但是在快餐店里卖的食物，比如，汉堡，薯条，大家认为是不健康的。所以要少吃。可是，在现代人的生活中，不健康的食物又随处可见，能够比较方便的购买到。尤其是上班族，他们没有时间自己做饭，只能去快餐店里购买食物。 |
Ý nghĩa : Sức khỏe đối với bất kỳ ai đều rất quan trọng, đặc biệt là đối với trẻ em và người già. Vì vậy, khi chọn lựa thực phẩm, mọi người sẽ phân biệt được đâu là thực phẩm lành mạnh và đâu là thực phẩm không lành mạnh. Theo đa số mọi người, trái cây và rau tươi có lợi cho sức khỏe. Tuy nhiên, thực phẩm bán ở các cửa hàng thức ăn nhanh như hamburger, khoai tây chiên thường được coi là không lành mạnh và nên hạn chế ăn. Tuy nhiên, trong cuộc sống hiện đại, thực phẩm không lành mạnh có mặt ở khắp nơi và có thể dễ dàng mua được. Đặc biệt là đối với những người làm việc văn phòng, họ không có thời gian nấu ăn nên chỉ có thể mua đồ ăn nhanh từ các cửa hàng. |
Từ vựng quan trọng :
任何 Đại từ Bất kì | 尤其 Trạng từ Đặc biệt là |
食物 Danh từ Thức ăn | 区分 Động từ Phân biệt |
健康 Tính từ Lành mạnh | 新鲜 Tính từ Tươi ngon |
蔬菜 Danh từ Rau | 快餐 Danh từ Đồ ăn nhanh |
汉堡 Danh từ Hamburger | 薯条 Danh từ Khoai tây chiên |
随处可见 Tục ngữ Ở đâu cũng thấy
| 可是 Liên từ Thế nhưng
|
帮助 Động từ Giúp đỡ
| 一般 Trạng từ Bình thường |
Bài đọc “Thực phẩm lành mạnh và thực phẩm không lành mạnh” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
