Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Tâm trạng tốt và tâm trạng xấu” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ được ôn tập lại bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về trạng thái cảm xúc trong cấp độ HSK 2… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
Nghe :
|
Chữ hán không có phiên âm : 你们有没有发现一个问题？那就是每次你心情好，你开心的时候就总是笑着，而且做什么事都很有动力，都做得很好。但是你心情不好的时候，很容易生气，什么事都不想做。所以我希望你每天都开心，可以做想做的事。 |
Phiên âm : 你们有没有发现一个问题？那就是每次你心情好，你开心的时候就总是笑着，而且做什么事都很有动力，都做得很好。但是你心情不好的时候，很容易生气，什么事都不想做。所以我希望你每天都开心，可以做想做的事。 |
Ý nghĩa : Các bạn có phát hiện một vấn đề không? Đó chính là mỗi lần tâm trạng bạn tốt, khi bạn vui vẻ thì luôn luôn tươi cười, vả lại làm điều gì cũng đều rất có động lực, đều làm rất tốt. Nhưng mà khi tâm trạng bạn không tốt, rất dễ tức giận, điều gì cũng không muốn làm. Cho nên tôi hy vọng rằng bạn mỗi ngày đều vui vẻ, có thể làm điều muốn làm. Từ vựng quan trọng : |
| Chữ hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 发现 | Phát hiện | |
| 心情 | Tâm trạng | |
| 心情好 | Tâm trạng tốt | |
| 心情不好 | Tâm trạng không tốt | |
| 总是 | Luôn luôn | |
| 笑 | Cười | |
| 动力 | Động lực | |
| 容易 | Dễ dàng | |
| 生气 | Tức giận | |
| 而且 | Với lại | |
| 所以 | Cho nên |
Bài đọc “Tâm trạng tốt và tâm trạng xấu” cấp độ HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
