Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Một chuyến du lịch đáng nhớ”. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 3.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 这次旅游，我去了不少地方，每个地方都让我非常难忘。我先去看了黄河，黄河是中国有名的大河，我坐在船上，一边看一边照相。一路上经过了很多地方，每个地方都不一样。我想快点儿把照片发给大家，叫朋友们也高兴高兴。 |
Phiên âm : Zhè cì lǚyóu, wǒ qù le bù shǎo dìfang, měi gè dìfang dōu ràng wǒ fēicháng nánwàng. Wǒ xiān qù kàn le Huánghé, Huánghé shì Zhōngguó yǒumíng de dà hé, wǒ zuò zài chuán shang, yìbiān kàn yìbiān zhàoxiàng. Yílù shang jīngguò le hěn duō dìfang, měi gè dìfang dōu bù yíyàng. Wǒ xiǎng kuài diǎnr bǎ zhàopiàn fā gěi dàjiā, jiào péngyoumen yě gāoxìng gāoxìng. |
Ý nghĩa : Chuyến du lịch lần này, tôi đã đến không ít địa điểm, mỗi địa điểm đều khiến cho tôi cảm thấy rất khó quên. Đầu tiên, tôi đi thăm quan sông Hoàng Hà, Hoàng Hà là con sông lớn nổi tiếng của Trung Quốc. Tôi ngồi ở trên thuyền, vừa ngắm cảnh vừa chụp ảnh. Trên dọc đường tôi đã đi qua rất nhiều địa điểm, mỗi địa điểm đều khác nhau. Tôi muốn nhanh chóng gửi các bức ảnh cho mọi người, để khiến cho bạn bè của tôi cũng cảm thấy vui vẻ. |
Trả lời câu hỏi : 1, 根据这段话，“我”先去了哪里？ a, 长江(Cháng jiāng) b, 黄河 c, 大海 d, 高山 2, “我” 想给朋友们发什么？ a, 衣服 b, 船票 c, 照片 d, 礼物 Đáp án đúng là 1b 2c |
Từ vựng quan trọng :
难忘 Động từ h6 Khó quên, đáng nhớ | 黄河 Danh từ Sông Hoàng Hà |
有名 Tính từ h1 Nổi tiếng | 河 Danh từ h2 Dòng sông |
船 Danh từ h2 Cái thuyền | 一路 Danh từ h5 Dọc đường |
经过 Động từ h2 Đi qua, trải qua | 发 Động từ h2 Gửi |
Bài đọc “Một chuyến du lịch đáng nhớ” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
