Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Cuộc sống ở Bắc Kinh” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề cuộc sống
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 北京的生活节奏比我家乡的快多了。熬夜学习、工作的人很多，大家都很辛苦。北京地铁站旁边总有卖早餐的，我经常看到边赶路边吃饭的人。在意大利，地铁站外面一般不卖吃的，但是有人卖唱，我有时候会听完一首歌再进地铁站。 1, 你觉得北京快节奏的生活方式有什么优点和缺点？ 2, 你有没有在地铁站外听歌的经历？感觉怎么样？ |
Chữ hán có phiên âm : 北京的生活节奏比我家乡的快多了。熬夜学习、工作的人很多，大家都很辛苦。北京地铁（dìtiě）站旁边总有卖早餐的，我经常看到边赶路边吃饭的人。在意大利，地铁（dìtiě）站外面一般不卖吃的，但是有人卖唱，我有时候会听完一首歌再进地铁（dìtiě）站。 1, 你觉得北京快节奏的生活方式有什么优点和缺点？ 2, 你有没有在地铁站外听歌的经历？感觉怎么样？ |
Ý nghĩa : Nhịp sống ở Bắc Kinh nhanh hơn nhiều so với quê tôi. Có rất nhiều người thức khuya để học tập, làm việc, ai cũng rất vất vả. Bên cạnh các ga tàu điện ngầm ở Bắc Kinh luôn có quầy bán bữa sáng, tôi thường thấy người vừa đi vội vừa ăn. Ở Ý, bên ngoài các ga tàu điện ngầm thường không có hàng ăn, nhưng lại có người hát rong, thỉnh thoảng tôi sẽ nghe hết một bài hát rồi mới vào ga. 1, Bạn nghĩ lối sống nhanh ở Bắc Kinh có những ưu điểm và nhược điểm gì? 2, Bạn đã bao giờ trải nghiệm nghe nhạc bên ngoài ga tàu điện ngầm chưa? Cảm thấy thế nào? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 生活节奏 | Nhịp sống | |
| 家乡 | Quê hương | |
| 熬夜 | Thức đêm | |
| 辛苦 | Vất vả | |
| 旁边 | Bên cạnh | |
| 早餐 | Bữa sáng | |
| 赶路 | Gấp rút lên đường | |
| 卖唱 | Hát rong | |
| 地铁站 | Ga điện ngầm |
Bài đọc “Cuộc sống ở Bắc Kinh” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
