Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “bạn tốt và bạn xấu” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về chủ đề hành vi và tính cách con người trong cấp độ HSK 4… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
好朋友和坏朋友
Chữ hán không có phiên âm : 我觉得好朋友是能够和你分享开心和不开心的人。尤其是当你有困难的时候，他们能够伸出双手帮助你，让你感到安慰。 坏朋友只会在你能够享受生活的时候出现。他们会让你的生活出现很多阴霾和不开心的事情。所以，在生活当中要谨慎的选择自己的朋友。 |
Chữ hán có phiên âm : 我觉得好朋友是能够和你分享开心和不开心的人。尤其是当你有困难的时候，他们能够伸出双手帮助你，让你感到安慰。 坏朋友只会在你能够享受生活的时候出现。他们会让你的生活出现很多阴霾和不开心的事情。所以，在生活当中要谨慎的选择自己的朋友。 |
Ý nghĩa : Tôi cảm thấy bạn tốt là người có thể chia sẻ cùng bạn niềm vui và điều không vui. Đặc biệt là vào lúc bạn gặp khó khăn, họ có thể dang đôi tay giúp đỡ bạn, làm cho bạn cảm thấy được an ủi. Bạn xấu chỉ xuất hiện vào lúc bạn có thể hưởng thụ cuộc sống. Họ sẽ làm cho cuộc sống của bạn xuất hiện rất nhiều hoang mang và những chuyện không vui. Vì vậy, trong cuộc sống phải thận trọng khi lựa chọn bạn bè. |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 分享 | Chia sẻ |
| 尤其是 | Đặc biệt là |
| 困难 | Khó khăn |
| 伸出双手 | Dang đôi tay |
| 帮助 | Giúp đỡ |
| 安慰 | An ủi |
| 阴霾 | Hoang mang |
| 谨慎 | Cẩn thận, thận trọng |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
