Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Bí quyết thành công” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề cuộc đời
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 在一次同学聚会上，有一位同学引起了大家的注意，因为他的事业非常成功。但是，在大家以前的印象中，这位同学不是一位优秀的人，成绩和各方面的能力都很一般。后来，有人问他：“你成功的秘诀是什么？” 他回答：“其实也没什么，只是我把大部分时间用在了做一件事情上。” 原来，大学毕业后，他每天都会拿出两个小时来学习企业管理。几年后，他开了自己的公司。因为有丰富的积累，他的公司很快就变得越来越大。 1, 这位同学成功的秘诀是什么？ 2, 大学毕业后，这位同学每天用两个小时做什么？ |
Chữ hán có phiên âm : 在一次同学聚会上，有一位同学引起了大家的注意，因为他的事业非常成功。但是，在大家以前的印象中，这位同学不是一位优秀的人，成绩和各方面的能力都很一般。后来，有人问他：“你成功的秘诀是什么？” 他回答：“其实也没什么，只是我把大部分时间用在了做一件事情上。” 原来，大学毕业后，他每天都会拿出两个小时来学习企业管理。几年后，他开了自己的公司。因为有丰富的积累，他的公司很快就变得越来越大。 1, 这位同学成功的秘诀是什么？ 2, 大学毕业后，这位同学每天用两个小时做什么？ |
Ý nghĩa : Trong một buổi họp lớp, có một người bạn học đã thu hút sự chú ý của mọi người vì sự nghiệp của anh ấy rất thành công. Tuy nhiên, trong ấn tượng của mọi người trước đây, người bạn này không phải là một người xuất sắc, thành tích và các mặt năng lực đều khá bình thường. Sau đó, có người hỏi anh ấy: “Bí quyết thành công của cậu là gì?” Anh ấy trả lời: “Thật ra cũng không có gì đặc biệt, chỉ là mình dành phần lớn thời gian để làm một việc mà thôi.” Thì ra, sau khi tốt nghiệp đại học, mỗi ngày anh ấy đều dành ra hai tiếng để học về quản lý doanh nghiệp. Vài năm sau, anh ấy mở công ty riêng. Nhờ có vốn tích lũy phong phú, công ty của anh ấy nhanh chóng phát triển ngày càng lớn mạnh. 1, Bí quyết thành công của người bạn học này là gì? 2, Sau khi tốt nghiệp đại học, người bạn này dành hai giờ mỗi ngày để làm gì? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 聚会 | Tụ họp, buổi tiệc | |
| 引起 | Thu hút | |
| 优秀 | Xuất sắc | |
| 秘诀 | Bí quyết | |
| 企业 | Doanh nghiệp | |
| 管理 | Quản lý | |
| 丰富 | Phong phú | |
| 积累 | Tích luỹ |
Bài đọc “Hai tiếng thay đổi cuộc đời” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
