Bài luyện nghe 2 - Xin lỗi và cảm ơn
Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện nghe tiếng Trung. Đây là bài luyện nghe thứ hai với nội dung về xin lỗi và cảm ơn. Các bạn hãy tập trung lắng nghe từng hội thoại và học từ vựng quan trọng nhé.
Hội thoại 1 : Xin lỗi vì đến muộn
Andy: 对不起，我可能会迟到。 Duìbùqǐ, wǒ kěnéng huì chídào. Xin lỗi, tôi có khả năng sẽ đến muộn. |
Lily: 怎么回事？ Zěnme huí shì? Có chuyện gì vậy? |
Andy: 路上特别堵。 Lùshang tèbié dǔ. Trên đường rất tắc nghẽn. |
Lily: 为什么呀？ Wèishénme ya? Tại sao vậy? |
Andy: 有一起车祸。 Yǒu yì qǐ chēhuò. Có một vụ tai nạn xe. |
Lily: 你别着急，慢点儿。 Nǐ bié zhāojí, màn diǎnr. Bạn đừng có sốt ruột, đi chậm thôi. |
Andy: 一会儿见！ Yīhuìr jiàn! Lát nữa gặp! |
Hội thoại 2 : Xin lỗi vì làm vỡ bình hoa
Andy: 很抱歉，我把厕所的花瓶打破了。 Hěn bàoqiàn, wǒ bǎ cèsuǒ de huāpíng dǎpò le. Rất xin lỗi, tớ làm vỡ bình hoa ở nhà vệ sinh rồi. |
Lily: 你没有划破手吧？ Nǐ méiyǒu huápò shǒu ba? Cậu không bị đứt tay đó chứ? |
Andy: 没有。 Méiyǒu. Không bị. |
Lily: 你的手没划破就好。 Nǐ de shǒu méi huápò jiù hǎo. Tay của cậu không bị sao là tốt rồi. |
Andy: 我真的不好意思。 Wǒ zhēn de bù hǎoyìsi. Tớ thật sự ngại quá. |
Lily: 这没什么。 Zhè méishénme. Chuyện này không có gì. |
Hội thoại 3 : Cảm ơn vì mời dự tiệc
Jack: 我很感谢你请我参加聚会。 Wǒ hěn gǎnxiè nǐ qǐng wǒ cānjiā jùhuì. Tớ rất cảm ơn cậu mời tớ tham dự bữa tiệc. |
Lily: 我也很高兴你能来。 Wǒ yě hěn gāoxìng nǐ néng lái. Tớ cũng rất vui mừng vì cậu có thể tới. |
Jack: 我喜欢你的这些朋友。 Wǒ xǐhuān nǐ de zhèxiē péngyǒu. Tớ thích những người bạn này của cậu. |
Lily: 他们都是我的好朋友。 Tāmen dōu shì wǒ de hǎo péngyǒu. Họ đều là những người bạn tốt của tớ. |
Jack: 我很荣幸能认识他们。 Wǒ hěn róngxìng néng rènshi tāmen. Tớ rất hân hạnh được quen họ. |
Lily: 欢迎你再来！ Huānyíng nǐ zàilái! Hoan nghênh cậu lần sau lại tới! |
Hội thoại 4 : Cảm ơn vì đưa về nhà
Lily: 小王，你可以送杰克回家吗？ Xiǎo wáng, nǐ kěyǐ sòng Jiékè huí jiā ma? Xiao Wang, cậu có thể đưa Jack về nhà không? |
Wang: 没问题。 Méi wèntí. Không vấn đề. |
Wang: 杰克，你住在哪里？ Jiékè, nǐ zhù zài nǎlǐ? Jack, cậu sống ở đâu? |
Jack: 我住在东单。 Wǒ zhù zài Dōngdān. Tớ sống ở khu Dong Dan. |
Wang: 离我家不远。 Lí wǒ jiā bù yuǎn. Cách nhà tớ không xa. |
Jack: 是吗？ Shì ma? Vậy sao? |
Wang: 我先送你回家。 Wǒ xiān sòng nǐ huí jiā. Tớ sẽ đưa cậu về nhà trước. |
Jack: 非常感谢你！ Fēicháng gǎnxiè nǐ! Vô cùng cảm tạ cậu! |
