Chào mừng các quý khán giả đến với chuyên mục HỌC TIẾNG TRUNG QUA CHUYỆN CƯỜI trên trang tiengtrungtainha.com
Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng học về câu chuyện “Đôi vợ chồng” bao gồm chữ hán, phiên âm và nghĩa từ vựng của nó nhé !
梦想
(tiengtrungtainha.com)
一对同年同岁同日生的老夫妇过60大寿。宴席期间，上帝降临，说可以满足夫妻二人两个愿望！
老妇说：“我的梦想是周游全世界。”
上帝将手中的魔术棒一军。哗！变出了一大叠机票。
老头说：“我想和自己差30岁的女人生活在一起。”
上帝将手中的魔术棒一军。哗！把老头变成了90岁！
(tiengtrungtainha.com)
Dịch nghĩa
Mơ ước
Một đôi vợ chồng sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày tổ chức sinh nhật 60 tuổi. Trong bữa tiệc, Thượng Đế xuống trần, nói sẽ đáp ứng 2 điều ước của 2 vợ chồng.
Người vợ ước: “ Ước mơ của con là được đi du lịch vòng quanh thế giới”.
Thượng đế phất cậy gậy thần trong tay. Ồ, biến ra 1 xấp vé máy bay.
Người chồng nói: “Con muốn sông cùng với người phụ nữ kém con 30 tuổi”.
Thượng Dế lại phất cây gậy phép. Ồ, biến ông chồng thành ông lão 90 tuổi!
| 1 | 梦想 | Ước mơ |
| 2 | 愿望 | Điều ước |
| 3 | 满足 | Đáp ứng |
| 4 | 上帝 | Thượng đế |
| 5 | 魔术棒 | Gậy phép |
| 6 | 宴席 | Bữa tiệc |
Câu chuyện cười “Đôi vợ chồng” đến đây là kết thúc. Các bạn cần xem lại câu chuyện này nhiều lần để có thể nhớ và hiểu rõ được
