Chào mừng các bạn đến với TIẾNG TRUNG TẠI NHÀ. Trong bài học này, chúng ta sẽ học về cách phân biệt 不 (Bù) và 没 (Méi) trong TIẾNG TRUNG. Đây là 2 từ có ý nghĩa giống nhau là “KHÔNG, đều mang ý nghĩa phủ định, nhưng có cách sử dụng khác nhau.
不 (bù) : KHÔNG
Thường dùng để phủ định những sự việc ở hiện tại và tương lai hoặc sự thật hiển nhiên. Ví dự như :
他不来 (Tā bù lái) Anh ấy không đến – HIỆN TẠI |
他明天不会去上班 (Tā míngtiān bù huì qù shàngbān) Ngày mai anh ấy sẽ không đi làm – TƯƠNG LAI |
我不喜欢吃炒饭 (Wǒ bù xǐhuān chī chǎofàn) Tôi không thích cơm rang – SỰ THẬT HIỂN NHIÊN |
Thường dùng trong câu mang ý nghĩa cầu khiến :
不想 Bùxiǎng Không muốn |
不要 Bùyào Không được |
不用 Bùyòng Không cần |
没 (Méi) : KHÔNG
Thường dùng để phủ định sự việc đã xảy ra trong quá khứ. Ví dự như :
我还没吃饭 Wǒ hái méi chīfàn Tôi vẫn chưa ăn cơm |
我昨天没有去看电影 Wǒ zuótiān méiyǒu qù kàn diànyǐng Ngày hôm qua tôi không đi xem phim |
Thủ định sự phát sinh thay đổi của một tính chất hay trạng thái nào đó :
这些苹果还没红 Zhèxiē píngguǒ hái méi hóng Những quả táo này vẫn chưa đỏ |
Bắt buộc phải dùng 没有 (méiyǒu) chứ không dùng 不有 (bùyǒu)
Các bạn hãy viết thêm 10 ví dụ câu theo các trường hợp trên để ghi nhớ nhé !
