Cách dùng phó từ 好像 (hǎoxiàng) trong TIẾNG TRUNG

Phó từ 好像

Mang ý nghĩa là “hình như, dường như”, được dùng để diễn tả suy đoán chủ quan, sự không chắc chắn về điều gì đó có vẻ đúng nhưng chưa được xác nhận.

Ví dụ 1

天好像要下雨了。

Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.

Trời có vẻ như sắp mưa rồi.

Ví dụ 2

他今天好像不太高兴。

Tā jīntiān hǎoxiàng bú tài gāoxìng.

Anh ấy hôm nay có vẻ như không được vui lắm.

Ví dụ 3

你好像很困，睡一会儿吧。

Nǐ hǎoxiàng hěn kùn, shuì yīhuìr ba.

Bạn có vẻ rất buồn ngủ, ngủ một lát đi.

Ví dụ 4

他说的话好像是真的。

Tā shuō de huà hǎoxiàng shì zhēn de.

Lời anh ấy nói có vẻ là thật.

Ví dụ 5

外面好像要下雨了。

Wàimiàn hǎoxiàng yào xiàyǔ le.

Bên ngoài có vẻ sắp mưa rồi.

Động từ 好像

Nếu là động từ sẽ dịch là “giống như”, có thể được sử dụng để so sánh hoặc suy luận từ sự giống nhau, ám chỉ rằng một cái gì đó giống hoặc tương tự một cái gì đó khác.

Ví dụ 6

他跳舞好像一只小鸟。

Tā tiàowǔ hǎoxiàng yī zhī xiǎoniǎo.

Anh ấy nhảy giống như một con chim nhỏ.

Ví dụ 7

他唱歌好像一位专业歌手。

Tā chànggē hǎoxiàng yī wèi zhuānyè gēshǒu.

Anh ấy hát giống như một ca sĩ chuyên nghiệp.

Ví dụ 8

长城好像一条龙。

Chángchéng hǎoxiàng yī tiáo lóng.

Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng.