Cách dùng cụm từ 在一起 trong TIẾNG TRUNG

1, Chỉ vị trí cùng một nơi với ý nghĩa là “cùng nhau, gần nhau”

Ví dụ 1

我们站在一起吧。

Wǒmen zhàn zài yīqǐ ba.

Chúng ta đứng gần nhau nhé.

Ví dụ 2

两个人坐在一起聊天。

Liǎng gè rén zuò zài yīqǐ liáotiān.

Hai người ngồi gần nhau nói chuyện.

Ví dụ 3

我们住在一起。

Wǒmen zhù zài yīqǐ.

Chúng tôi sống cùng nhau.

Ví dụ 4

我现在和爸爸妈妈住在一起。

Wǒ xiànzài hé bàba māma zhù zài yīqǐ.

Tôi và bố mẹ hiện tại sống cùng nhau.

2, Chỉ mối quan hệ gắn bó với ý nghĩa là “ở bên nhau”

Ví dụ 5

他们已经在一起三年了。

Tāmen yǐjīng zài yīqǐ sān niánle.

Họ đã ở bên nhau 3 năm rồi.

Ví dụ 6

我们想永远在一起。

Wǒmen xiǎng yǒngyuǎn zài yīqǐ.

Chúng tôi muốn mãi mãi ở bên nhau.

Ví dụ 7

他们在一起很幸福。

Tāmen zài yīqǐ hěn xìngfú.

Họ ở bên nhau rất hạnh phúc.

3, Chỉ sự đoàn kết về tập thể với ý nghĩa là “cùng nhau”

Ví dụ 8

五颗星星是人民团结在一起的意思。

Wǔ kē xīngxing shì rénmín tuánjié zài yīqǐ de yìsi.

Năm ngôi sao mang ý nghĩa nhân dân đoàn kết với nhau.

Ví dụ 9

我们要站在一起克服困难。

Wǒmen yào zhàn zài yīqǐ kèfú kùnnán.

Chúng ta cần sát cánh bên nhau vượt qua khó khăn.