Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Lướt điện thoại”. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 因为方便，现在谁也离不开手机。哪天要是手机坏了、没电了，或者忘带了，肯定一天都不安心。可以说，咱们简直太依赖手机了。你看，有多少人拿着手机走在街上刷，站在地铁里刷，坐在饭桌前还刷手机。手机简直无处不在，跟我们形影不离。 |
Chữ hán có phiên âm : 因为方便，现在谁也离不开手机。哪天要是手机坏了、没电了，或者忘带了，肯定一天都不安心。可以说，咱们简直太依赖手机了。你看，有多少人拿着手机走在街上刷，站在地铁（dì tiě）里刷，坐在饭桌前还刷手机。手机简直无处不在，跟我们形影不离。 |
Ý nghĩa : Vì tiện lợi, bây giờ ai ai cũng không thể rời xa điện thoại di động. Ngày nào nếu như điện thoại bị hỏng, hết pin hoặc quên mang theo, thì chắc chắn cả ngày sẽ không yên tâm. Có thể nói, chúng ta quá phụ thuộc vào điện thoại rồi. Bạn xem, có biết bao nhiêu người cầm theo chiếc điện thoại đi trên đường và lướt, đứng ở tàu điện ngầm cũng lướt, ngồi trước bàn ăn cũng vẫn lướt điện thoại. Điện thoại quả thật nơi đâu cũng có, không xa rời khỏi hình bóng chúng ta. |
Trả lời câu hỏi : 1, 根据这段话，人们离不开手机的主要原因是什么？ a, 因为手机很便宜(pián yi) b, 因为手机很漂亮 c, 因为手机很方便 d, 因为工作需要 2, 如果手机坏了或者没电了，人们会觉得怎么样？ a, 很开心 b, 很轻松 c, 不安心 d, 无所谓 3, 文中提到人们在什么时候“刷手机”？ a, 睡觉(shuì jiào)的时候 b, 开车的时候 c, 上课的时候 d, 走路和吃饭的时候 4, 这段话主要想告诉我们什么？ a, 手机经常坏 b, 地铁(dì tiě)里人很多 c, 人们太依赖手机了 d, 应该多买几个手机 5, 文中“形影不离”的意思最接近于： a, 关系不好 b, 距离很远 c, 总是连在一起，分不开 d, 看不见影子 Đáp án đúng là 1c 2c 3d 4c 5c |
Từ vựng quan trọng :
方便 Tính từ h2 Thuận tiện | 要是 Liên từ h3 Nếu như |
肯定 Phó từ h5 Chắc chắn, nhất định | 安心 Tính từ h7 h9 An tâm, yên tâm |
简直 Phó từ h3 Quả thật, quả thực | 依赖 Động từ h6 Ỷ lại, phụ thuộc |
无处不在 Thành ngữ h5 Nơi đâu cũng có | 形影 Danh từ Hình bóng, bóng dáng |
Bài đọc “Lướt điện thoại” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
