Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Lợi ích của đi du lịch” nằm trong cấp độ HSK4. Sau khi các bạn nghe và đọc đoạn văn thì hãy trả lời câu hỏi đọc hiểu, ghi chép từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong bài.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 旅行是一种非常有趣的活动。无论是短途旅行还是长途旅行，旅行都能让我们体验到不同的文化和风景。通过旅行，我们可以放松心情，忘却工作中的压力。此外，旅行也可以增加我们的见识，帮助我们认识新朋友和学习新技能。尽管旅行可能会花费一些时间和金钱，但它带来的收获是无法用金钱来衡量的。 1, 为什么旅行能帮助我们放松心情？ 2, 旅行给我们带来了哪些无法用金钱衡量的收获？ |
Chữ hán có phiên âm : 旅行是一种非常有趣的活动。无论是短途旅行还是长途（chángtú）旅行，旅行都能让我们体验到不同的文化和风景。通过旅行，我们可以放松心情，忘却工作中的压力。此外，旅行也可以增加我们的见识，帮助我们认识新朋友和学习新技能。尽管旅行可能会花费一些时间和金钱，但它带来的收获是无法用金钱来衡量 (héngliáng) 的。 1, 为什么旅行能帮助我们放松心情？ 2, 旅行给我们带来了哪些无法用金钱衡量的收获？ |
Ý nghĩa : Du lịch là một hoạt động rất thú vị. Dù là du lịch ngắn ngày hay dài ngày, du lịch đều cho phép chúng ta trải nghiệm các nền văn hóa và cảnh sắc khác nhau. Thông qua du lịch, chúng ta có thể thư giãn tâm trí, quên đi áp lực công việc. Ngoài ra, du lịch còn giúp tăng thêm hiểu biết, giúp chúng ta làm quen với bạn mới và học hỏi kỹ năng mới. Mặc dủ du lịch có thể tốn một chút thời gian và tiền bạc, nhưng những gì nó mang lại thì không thể đo lường bằng tiền. 1, Tại sao du lịch có thể giúp chúng ta thư giãn tâm trạng？ 2, Du lịch mang lại cho chúng ta những lợi ích nào không thể đo đếm bằng tiền？ |
Từ vựng quan trọng :
活动 Danh từ (h2) Hoạt động | 无论 Liên từ (h4) Bất kể |
短途旅行 Cụm danh từ (h4) Du lịch ngắn ngày | 长途旅行 Cụm danh từ (h4) Du lịch dài ngày |
体验 Động từ (h3) Trải nghiệm | 风景 Danh từ (h4) Phong cảnh |
压力 Danh từ (h3) Áp lực | 此外 Liên từ (h4) Ngoài ra |
增加 Động từ (h4) Tăng thêm | 见识 Danh từ (h7) Kiến thức, tri thức |
技能 Danh từ (h5) Kĩ năng | 尽管 Liên từ (h4) Mặc dù, cho dù |
花费 Động từ (h6) Tiêu tốn | 金钱 Danh từ (h6) Tiền bạc |
收获 Danh từ (h4) Lợi ích, thành quả | 衡量 (héngliáng) Động từ (h6) So sánh, đo lường |
Bài đọc “Lợi ích của đi du lịch” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
