Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com – TRANG HỌC TIẾNG TRUNG TẠI NHÀ MIỄN PHÍ. Trong bài học này, chúng ta sẽ được học về đoạn giới thiệu bản thân trong Tiếng Trung do một bạn sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Trung thực hiện. Chúng ta cùng xem nhé !
Dưới đây mình sẽ cung cấp đoạn chữ hán, phiên âm và nghĩa trong bài :
Chữ Hán :
大家好! 让我来介绍一下儿， 我姓阮，叫秋香。 我 是 越南 人， 我来自广义。 我今年二十二岁了，现在我在峴港大學大学。 我家有六口人：爸爸， 妈妈， 哥哥， 姐姐， 弟弟 和 我。我爸妈都是老师。哥哥和姐姐他们俩都是办事员, 还有我弟弟，他是学生。 我有很多兴趣爱好，比如: 听音乐， 看电影，旅行，看书，打篮求等。有空的时候， 我很喜欢听音乐，音乐已经成为我最好的朋友。无论什么时候， 开心或者难受的时候， 我都可以听音乐，我听许多不同国家的音乐 但是最喜欢的是中国的音乐。音乐给我带来生活的快乐。 有空的时候除了听音乐我也常看电影，我喜欢看中国的电影，特别是古装片和动作片。当我看这些电影时，我发现自己是一个更强壮的人。看电影第一是我的爱好， 第二是它对我学汉语有很大的帮助。第三是他能帮我更了解中国的历史。我三个爱好是旅游， 我喜欢旅游因为旅游可以帮我发现我还不知道的东西，还能帮我更好的了解世界各国的文化。此外，当我独自一人的时候，我喜欢游泳和读书。阅读是一个很好的方法来提高我的词汇暴露许多新词。我认为阅读是最有趣的室内活动之一。谢谢大家用心聆听。
Nghĩa :
Xin chào mọi người! Để tôi giới thiệu với các bạn. Họ của tôi là Nguyễn, tên là Thu Hương. Tôi là người Việt Nam và tôi đến từ nghĩa rộng. Năm nay tôi 22 tuổi, hiện tôi đang học tại Đại học Đà Nẵng. Có sáu người trong gia đình tôi: bố, mẹ, anh, chị, em và tôi. Bố mẹ tôi đều là giáo viên. Anh trai và em gái tôi đều là nhân viên văn phòng, còn anh trai tôi, anh ấy là sinh viên. Tôi có nhiều sở thích như: nghe nhạc, xem phim, đi du lịch, đọc sách, chơi thúng, v, v … Khi có thời gian, tôi thích nghe nhạc, và âm nhạc đã trở thành người bạn tốt nhất của tôi. Bất cứ khi nào tôi vui hay không thoải mái, tôi có thể nghe nhạc, tôi nghe nhạc của nhiều quốc gia khác nhau, nhưng tôi thích nhất là nhạc Trung Quốc. Âm nhạc mang lại cho tôi niềm hạnh phúc trong cuộc sống. Ngoài nghe nhạc, rảnh rỗi tôi thường xem phim, tôi thích xem phim Trung Quốc, đặc biệt là phim cổ trang, phim hành động. Khi xem những bộ phim này, tôi thấy mình là một người mạnh mẽ hơn. Đầu tiên, xem phim là sở thích của tôi, thứ hai, nó rất hữu ích cho tôi khi học tiếng Trung. Thứ ba là anh ấy có thể giúp tôi hiểu hơn về lịch sử Trung Quốc. Ba sở thích của tôi là đi du lịch. Tôi thích đi du lịch vì đi du lịch có thể giúp tôi khám phá những điều tôi chưa biết và nó cũng có thể giúp tôi hiểu rõ hơn về văn hóa của các quốc gia trên thế giới. Ngoài ra, khi ở một mình, tôi thích bơi lội và đọc sách. Đọc là một cách tốt để cải thiện vốn từ vựng của tôi và tiếp xúc với nhiều từ mới. Tôi nghĩ đọc sách là một trong những hoạt động trong nhà thú vị nhất. Cảm ơn bạn đã lắng nghe cẩn thận.
Nếu có chỗ nào không hiểu trong bài như từ vựng, ngữ pháp các bạn hãy liên hệ để mình giải đáp cho nhé ! Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài học
