Chào mừng các bạn đến với chuyên mục học ngữ pháp tiếng Trung trên website tiengtrungtainha.com ❤️ Trong bài học này, mình sẽ gửi tới các bạn cách dùng phó từ 其实 trong tiếng Trung. Đây là thành phần ngữ pháp nằm trong cấp độ HSK 3 và rất thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Phó từ 其实 thường dùng để nói ra sự thật, tình trạng thực tế, hoặc làm rõ một điều mà người nghe có thể chưa biết, hiểu sai. Từ này có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu.
Ví dụ 1
这个问题看起来很简单，但其实不容易解决。
Zhège wèntí kàn qǐlái hěn jiǎndān, dàn qíshí bù róngyì jiějué.
Vấn đề này nhìn có vẻ rất đơn giản, nhưng thực ra không dễ giải quyết.
Câu này nói ra tình trạng thực tế
Ví dụ 2
我喜欢穿运动服，但其实我不喜欢运动。
Wǒ xǐhuan chuān yùndòngfú, dàn qíshí wǒ bù xǐhuan yùndòng.
Tôi thích mặc đồ thể thao, nhưng thực ra thì tôi không thích thể thao.
Câu này nói ra sự thật
Ví dụ 3
这个不是不好，其实就是我不太喜欢。
Zhège bùshì bù hǎo, qíshí jiùshì wǒ bù tài xǐhuan.
Cái này không phải là không tốt, thực ra chỉ là tôi không thích lắm.
Câu này nói rõ một điều mà người nghe chưa biết
Ví dụ 4
其实，天气预报也不是百分百准确。
Qíshí, tiānqì yùbào yě bùshì bǎi fēn bǎi zhǔnquè.
Thực ra thì, dự báo thời tiết cũng không phải chuẩn xác 100%.
Câu này nói rõ một điều mà người nghe chưa biết
Ví dụ 5
他其实很聪明。
Tā qíshí hěn cōngmíng.
Anh ấy thực ra rất thông minh.
Câu này nói rõ một điều mà người nghe chưa biết
Chúng ta đã vừa tìm hiểu cách dùng phó từ 其实 trong tiếng Trung. Các bạn hãy mở các bài học khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️
