Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Hãy để trẻ học cách quản lý thời gian” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 有些父母觉得孩子做事情慢，总想替他们做，这样做其实很不好。孩子做事慢，往往是因为他们不会安排自己的时间。因此，父母应该让孩子学会管理时间，自己的事情自己做，而不要让他们养成总说 “来不及了” “我没办法” 这些话的坏习惯。 |
Phiên âm : Yǒuxiē fùmǔ juéde háizi zuò shìqing màn, zǒng xiǎng tì tāmen zuò, zhèyàng zuò qíshí hěn bù hǎo. Háizi zuò shì màn, wǎngwǎng shì yīnwèi tāmen bú huì ānpái zìjǐ de shíjiān. Yīncǐ, fùmǔ yīnggāi ràng háizi xuéhuì guǎnlǐ shíjiān, zìjǐ de shìqing zìjǐ zuò, ér búyào ràng tāmen yǎngchéng zǒng shuō “láibují le” “wǒ méi bànfǎ” zhèxiē huà de huài xíguàn. |
Ý nghĩa : Có một số bậc cha mẹ cảm thấy con cái làm việc chậm chạp, nên luôn muốn làm thay chúng, làm như vậy thực ra rất không tốt. Trẻ làm việc chậm thường là do chúng không biết cách sắp xếp thời gian của bản thân. Do đó, cha mẹ nên để trẻ học cách quản lý thời gian, việc của mình tự mình làm, chứ đừng để chúng hình thành thói quen xấu là luôn miệng nói những câu như “không kịp nữa rồi”, “con không làm được”. |
Trả lời câu hỏi : 1, 为什么有些父母总想替孩子做事情？ a, 因为父母有很多时间 b, 因为孩子做事情太慢 c, 因为孩子不喜欢做事 d, 因为事情太难了 2, 根据这段话，孩子做事慢的原因通常是什么？ a, 他们不想做 b, 他们身体不舒服 c, 他们不会安排自己的时间 d, 他们没有时间做 3, 作者建议父母应该怎么做？ a, 帮孩子把事情做完 b, 每天都批评孩子 c, 让孩子学会管理时间，自己的事情自己做 d, 给孩子更多的时间去玩 Đáp án đúng là 1b 2c 3c |
Từ vựng quan trọng :
替 Động từ h4 Thay, thay thế | 其实 Phó từ h3 Thực ra, kỳ thực |
往往 Phó từ h3 Thường, thường hay Biểu thị tính quy luật | 安排 Động từ h3 Sắp xếp, bố trí |
因此 Liên từ h3 Cho nên, vì vậy, do đó | 管理 Động từ h3 Quản lý |
养成 Động từ h4 Nuôi dưỡng, hình thành |
|
Bài đọc “Hãy để trẻ học cách quản lý thời gian” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
