Cách dùng liên từ 不仅 (bùjǐn) trong TIẾNG TRUNG

I, Định nghĩa và ví dụ

Liên từ 不仅 nghĩa là “không chỉ, không những” thường được dùng theo cấu trúc sau :

不仅 … 也 / 还 / 而且 …

Liên từ 不仅 được dùng trong vế câu thứ nhất, còn 也 hoặc 还 hoặc 而且 thường được dùng trong vế câu thứ hai. Cấu trúc này nghĩa là “không chỉ … mà còn …”

Ví dụ 1

这朵花不仅很大也很漂亮。

Zhè duǒ huā bùjǐn hěn dà yě hěn piàoliàng.

Bông hoa này không chỉ rất to mà còn rất đẹp.

Ví dụ 2

她汉语说的不仅对还很清楚。

Tā hànyǔ shuō de bùjǐn duì hái hěn qīngchǔ.

Cô ấy nói tiếng Trung không chỉ chuẩn mà còn rất rõ ràng.

Ví dụ 3

王师傅不仅会开车，还会修车。

Wáng shīfu bùjǐn huì kāichē, hái huì xiū chē.

Sư phụ Vương không những biết lái xe, mà còn biết sửa xe.

Ví dụ 4

这家超市不仅种类多，价格也不贵。

Zhè jiā chāoshì bùjǐn zhǒnglèi duō, jiàgé yě bù guì.

Siêu thị này không những nhiều chủng loại, giá bán cũng không đắt.

Ví dụ 5

我不仅知道他，我还认识他。

Wǒ bùjǐn zhīdào tā, wǒ hái rènshi tā.

Tôi không những biết anh ấy, tôi còn quen anh ấy.

Ví dụ 6

不仅张明很聪明而且王花也很聪明。

Bùjǐn Zhāng Míng hěn cōngmíng érqiě Wáng Huā yě hěn cōngmíng.

Không chỉ Trương Minh rất thông minh mà Vương Hoa cũng rất thông minh.

II, Luyện tập