Cách dùng phó từ 就 trong TIẾNG TRUNG

Cách dùng phó từ 就

1, Nhấn mạnh một sự việc xảy ra rất sớm, có thể là sự việc đã xảy ra hoặc chưa xảy ra

Ví dụ 1

他明天七点就得上课。

Tā míngtiān qī diǎn jiù děi shàng kè.

Anh ấy 7 giờ sáng mai đã phải đi học rồi.

Nhấn mạnh thời gian đi học rất sớm

Ví dụ 2

我昨天五点就回家。

Wǒ zuótiān wǔ diǎn jiù huí jiā.

Hôm qua 5 giờ tôi đã về nhà rồi.

Nhấn mạnh thời gian về nhà rất sớm

Ví dụ 3

我从小就喜欢看书。

Wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuān kànshū.

Tôi từ nhỏ đã thích đọc sách.

Nhấn mạnh thời gian bắt đầu đọc sách từ rất sớm

Ví dụ 4

她十九岁就结婚了。

Tā shíjiǔ suì jiù jiéhūn le.

Cô ấy 19 tuổi đã kết hôn rồi.

Nhấn mạnh thời gian kết hôn rất sớm

Ví dụ 5

他下午四点就吃晚饭了。

Tā xiàwǔ sì diǎn jiù chī wǎnfàn le.

Anh ấy 4 giờ chiều đã ăn bữa tối rồi.

Nhấn mạnh thời gian ăn bữa tối rất sớm

2, Biểu thị sự việc sắp xảy ra, thường đi với 马上

Ví dụ 1

你等一会儿，他马上就回来。

Nǐ děng yīhuìr, tā mǎshàng jiù huílái.

Bạn đợi một lát, anh ấy sẽ về ngay.

3, Diễn tả 2 sự việc xảy ra liên tiếp theo cấu trúc

Động từ 1 + 就 + động từ 2

Động từ 1 thường có thêm trợ từ 了

Ví dụ 1

我回了家就睡觉。

Wǒ huíle jiā jiù shuìjiào.

Tôi về đến nhà liền đi ngủ.

Ví dụ 2

我吃了晚饭就上网。

Wǒ chīle wǎnfàn jiù shàngwǎng.

Tôi ăn xong bữa tối liền lên mạng ngay.

4, Vế câu thứ hai chỉ ra kết quả của vế câu thứ nhất, 就 nằm ở vế câu hai sẽ mang nghĩa là “thì, vậy thì”

Ví dụ 1

你喜欢喝奶茶，我们就买奶茶吧。

Nǐ xǐhuān hē nǎichá, wǒmen jiù mǎi nǎichá ba.

Cậu thích uống trà sữa, vậy thì chúng mình mua trà sữa nha.

Ví dụ 2

你最有钱，就听你的吧。

Nǐ zuì yǒu qián, jiù tīng nǐ de ba.

Cậu giàu nhất, vậy thì nghe cậu đi.