Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Phỏng vấn cần chú ý điều gì” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của bài đọc : |
Chữ hán : 面试的时候，经理对我印象不错，还通知我明天就可以上班了。真没想到，找工作这么顺利。你想知道面试需要注意什么吗？首先，要穿正式的衣服，这会给面试者留下一个好的印象，让他觉得你是一个认真的人。其次，应聘时不要紧张。回答问题时，说得不要太快，声音也不要太小，要相信自己有能力做好。当然，最重要的是回答问题要诚实。 |
Phiên âm : Miànshì de shíhou, jīnglǐ duì wǒ yìnxiàng búcuò, hái tōngzhī wǒ míngtiān jiù kěyǐ shàngbān le. Zhēn méi xiǎngdào, zhǎo gōngzuò zhème shùnlì. Nǐ xiǎng zhīdào miànshì xūyào zhùyì shénme ma? Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfu, zhè huì gěi miànshìzhě liúxià yí gè hǎo de yìnxiàng, ràng tā juéde nǐ shì yí gè rènzhēn de rén. Qícì, yìngpìn shí bú yào jǐnzhāng. Huídá wèntí shí, shuō de bú yào tài kuài, shēngyīn yě bú yào tài xiǎo, yào xiāngxìn zìjǐ yǒu nénglì zuò hǎo. Dāngrán, zuì zhòngyào de shì huídá wèntí yào chéngshí. |
Ý nghĩa : Khi phỏng vấn, người quản lý có ấn tượng tốt đối với tôi, còn thông báo cho tôi ngày mai là có thể đi làm rồi. Thật không ngờ đến, tìm việc lại thuận lợi như vậy. Bạn muốn biết phỏng vấn cần chú ý những gì không? Đầu tiên, cần mặc trang phục lịch sự, điều này sẽ lưu lại một ấn tượng tốt cho nhà tuyển dụng, khiến họ cảm thấy bạn là một người nghiêm túc. Kế tiếp, khi ứng tuyển đừng căng thẳng. Khi trả lời câu hỏi, hãy nói không quá nhanh, âm thanh cũng không được quá nhỏ, cần tin tưởng bản thân có năng lực làm tốt. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là trả lời câu hỏi phải trung thực. |
Trả lời câu hỏi : 1, 作者觉得这次找工作怎么样？ a, 非常顺利 b, 特别麻烦 c, 困难很多 d, 很紧张 2, 穿正式的衣服会给面试者留下什么印象？ a, 觉得你很有钱 b, 觉得你是一个认真的人 c, 困难很多 d, 很紧张 3, 面试时，我们应该相信自己有什么？ a, 很多钱 b, 好运气 c, 能力做好 d, 很多缺点 4, 面试回答问题时最重要的是什么？ a, 诚实 b, 聪明 c, 热情 d, 说得快 5, 这段话主要谈论的是什么？ a, 怎么给经理送礼物 b, 面试需要注意的事情 c, 怎么买正式的衣服 d, 我们为什么要努力 Đáp án đúng là 1a 2b 3c 4a 5b |
Từ vựng quan trọng :
面试 Động từ h4 Phỏng vấn | 经理 Danh từ h2 Giám đốc, quản lý |
印象 Danh từ h3 Ấn tượng | 通知 Động từ h2 Thông báo |
真没想到 Cụm từ Thật không ngờ đến Thường dùng để diễn tả sự ngạc nhiên khi diễn ra điều gì đó khác hẳn với dự đoán | 顺利 Tính từ h2 Thuận lợi |
注意 Động từ h3 Chú ý | 首先 Liên từ h3 Đầu tiên |
正式 Tính từ h3 Lịch sự, chỉn chu | 留下 Động từ h2 Để lại, lưu lại |
应聘 Động từ h7 h9 Ứng tuyển, xin việc Dùng để chỉ việc đăng ký, tham gia tuyển dụng vào một công việc nào đó trong công ty hoặc tổ chức | 紧张 Tính từ h3 Căng thẳng |
声音 Danh từ h2 Âm thanh, giọng nói | 能力 Danh từ h3 Năng lực |
诚实 Tính từ h4 Thành thật, trung thực |
|
Ngữ pháp quan trọng :
Phân biệt 者 và 人
Về bản chất 者 và 人 đều có ý nghĩa là “người”. Sự khác biệt là 者 đứng sau động từ để biến thành cụm danh từ chỉ người, còn 人 là một danh từ độc lập.
Ví dụ 1 赢者 Yíng zhě Người chiến thắng | Ví dụ 2 读者 Dúzhě Người đọc |
Ví dụ 3 作者 Zuòzhě Người tác giả | Ví dụ 4 翻译者 Fānyì zhě Người phiên dịch |
Ví dụ 5 面试者 Miànshì zhě Người phỏng vấn | Ví dụ 6 劳动者 Láodòng zhě Người lao động |
Bài đọc “Phỏng vấn cần chú ý điều gì” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
