Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Giới thiệu bản thân” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề giới thiệu bản thân
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 我姓陈，叫陈美芳。我今年18岁。我家住在胡志明市，新平县。我现在是一个师范大学中文系的学生。我对中国文化很感兴趣。我认为如果你想要研究中国文化的话，你必须学好中文。我家有四口人：爸爸、妈妈、一个弟弟和我。我爸爸是公务员，在银行工作。我妈妈做生意。我弟弟是高中学生。我父母对我们姐弟的读书十分关心。有空时，我很喜欢看书、看电影和听音乐。我也经常上网看新闻、跟朋友们聊聊天儿。每个礼拜天，我都出去游泳，还有参加了一个汉语俱乐部。犹如其他的青年人，我也有许多愿望。我现在最大的愿望是毕业后，可能找到一份合适的工作。我知道只有一条路实现这个愿望就是学习，好好学习，提高我的汉语水平。 1, 她为什么认为如果想要研究中国文化，就必须学好中文？ 2, 她空闲时通常会做哪些活动？ |
Chữ hán có phiên âm : 我姓陈，叫陈美芳。我今年18岁。我家住在胡志明市，新平县。我现在是一个师范大学中文系的学生。我对中国文化很感兴趣。我认为如果你想要研究中国文化的话，你必须学好中文。我家有四口人：爸爸、妈妈、一个弟弟和我。我爸爸是公务员，在银行工作。我妈妈做生意。我弟弟是高中学生。我父母对我们姐弟的读书十分关心。有空时，我很喜欢看书、看电影和听音乐（yīnyuè）。我也经常上网看新闻、跟朋友们聊聊天儿。每个礼拜天，我都出去游泳，还有参加了一个汉语俱乐部。犹如其他的青年人，我也有许多愿望。我现在最大的愿望是毕业后，可能找到一份合适的工作。我知道只有一条路实现这个愿望就是学习，好好学习，提高我的汉语水平。 1, 她为什么认为如果想要研究中国文化，就必须学好中文？ 2, 她空闲时通常会做哪些活动？ |
Ý nghĩa : Tôi họ Trần, tên Trần Mỹ Phương. Năm nay tôi 18 tuổi. Nhà tôi ở quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Hiện tôi là sinh viên khoa Trung Văn, trường Đại học Sư Phạm. Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc. Tôi nghĩ, muốn nghiên cứu văn hóa Trung Quốc thì cần phải học tốt tiếng Hoa. Nhà tôi có bốn người: bố, mẹ, tôi và một người em trai. Bố tôi là viên chức, làm việc ở ngân hàng. Mẹ tôi buôn bán. Em trai tôi là học sinh trung học. Bố mẹ đều rất quan tâm đến việc học của chị em tôi. Lúc rãnh rồi, tôi thích đọc sách, xem phim, nghe nhạc. Tôi cũng thường lên mạng xem tin tức, trò chuyện cùng bạn bè. Mỗi chủ nhật, tôi đều đi bơi. Tôi còn tham gia câu lạc bộ tiếng Hoa. Cũng như những thanh niên khác, tôi có rất nhiều nguyện vọng. Nguyện vọng lớn nhất hiện nay là sau khi tốt nghiệp có thể tìm được việc làm phù hợp. Tôi biết để thực hiện nguyện vọng này chỉ có một con đường, đó chính là học tập, cổ gắng học tập, nâng cao trình độ tiếng Hoa của mình. 1, Tại sao cô ấy cho rằng cần phải học tốt tiếng Trung nếu muốn nghiên cứu văn hóa Trung Quốc? 2, Những hoạt động nào cô ấy thường làm vào thời gian rảnh? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 研究 | Nghiên cứu | |
| 公务员 | Công chức, viên chức | |
| 做生意 | Kinh doanh, buôn bán | |
| 新闻 | Tin tức | |
| 俱乐部 | Câu lạc bộ | |
| 犹如 | Cũng như, giống như | |
| 愿望 | Nguyện vọng | |
| 水平 | Trình độ | |
| 提高 | Nâng cao |
Bài đọc “Giới thiệu bản thân” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
