Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Miêu tả phòng ngủ

Chữ hán không có phiên âm :

这是我的卧室。我的卧室里有一张漂亮的床以及一把大椅子。我的床上有一只玩具熊。我还有个大大的柜子，因为我有很多衣服。我的卧室很棒，是不是？

Chữ hán có phiên âm :

这是我的卧室。我的卧室里有一张漂亮的床以及一把大椅子。我的床 上有一只 (zhī) 玩具熊。我还有个大大的柜子，因为我有很多衣服。我的卧室很棒，是不是？

Ý nghĩa :

Đây là căn phòng ngủ của mình. Trong phòng ngủ của mình có một chiếc giường xinh xắn cùng với một chiếc ghế to. Trên giường của mình có một con gấu đồ chơi. Mình còn có một chiếc tủ to, bởi vì mình có rất nhiều quần áo. Căn phòng ngủ của mình thật tuyệt, phải không nào ?

Ngữ pháp quan trọng :

Câu hỏi chính phản trong tiếng Trung là 正反问句 (zhèngfǎn wèn jù), là sự kết hợp các hình thức khẳng định và phủ định với các thành phần chính trong một vị ngữ. Lưu ý đại từ nghi vấn và trợ từ nghi vấn không được sử dụng trong câu hỏi chính phản. Tuy nhiên từ “啊” có thể được sử dụng, nhưng “吗”, “吧”, “呢” không thể được sử dụng.

Chủ ngữ + động từ/tính từ + 不 + động từ/tính từ？

Nếu có tân ngữ thì tân ngữ xuất hiện ở phần lặp lại thứ hai

Ví dụ 1

你去不去超市?

Nǐ qù bù qù chāoshì?

Bạn đi siêu thị không?

Ví dụ 2

你想不想跟我去看电影?

Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ qù kàn diànyǐng?

Bạn muốn cùng tôi đi xem phim không?

Nếu phía sau phó từ phủ định không xuất hiện thành phần bị phủ định thì cấu trúc sẽ là

Chủ ngữ + động từ / tính từ + 不 (没)？

Ví dụ 3

你找到没?

Nǐ zhǎodào méi?

Bạn tìm thấy chưa?

Ví dụ 4

你听到没?

Nǐ tīngdào méi?

Bạn nghe thấy chưa?

Nếu động từ có hai âm tiết theo dạng AB thì cấu trúc sẽ là

A + 不(没) + AB？

Ví dụ 5

你喜不喜欢他?

Nǐ xǐ bù xǐhuān tā?

Bạn thích anh ấy không?

Ví dụ 6

你相不相信我?

Nǐ xiāng bù xiāngxìn wǒ?

Bạn tin tôi không?

Cuối câu thêm từ để hỏi dạng chính phản để nhấn mạnh thì cấu trúc là

Chủ ngữ + vị ngữ, A + 不 + A？

Ví dụ 7

你帮我一下, 好不好?

Nǐ bāng wǒ yīxià, hǎo bùhǎo?

Bạn giúp tôi một chút, được không?

Ví dụ 8

七点来接我, 行不行?

Qī diǎn lái jiē wǒ, xíng bùxíng?

Bảy giờ đến đón tôi, được không nào?

Ví dụ 9

你故意迟到的, 是不是?

Nǐ gùyì chídào de, shì bùshì?

Là do bạn cố ý đến muộn, phải không?

Từ vựng quan trọng :