Chào mừng các bạn đến với chuyên mục giải đáp các thắc mắc thường gặp khi học TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu sự khác biệt giữa 与 và 和 trong TIẾNG TRUNG. Bởi vì cả 与 và 和 đều là liên từ và mang ý nghĩa là “và” nên nhiều bạn không biết sự khác nhau của chúng. Các bạn hãy cùng theo dõi nhé :
“与”比较书面化，在书名、电影题目和文章题目中比较常见。
“和”在口语、书面语中都使用。
与 (Yǔ) văn viết phổ biến hơn,thường gặp hơn ở tên sách, tiêu đề phim và tiêu đề văn bản tác phẩm.
和 (Hé) đều có thể sử dụng ở văn nói và văn viết.
Xem ví dụ dưới đây :
Đây là tên của một tác phẩm văn học và một bộ phim nổi tiếng có tên là 罗密欧与朱丽叶 (Luōmì’ōu yǔ Zhūlìyè) Romeo và Juliet
Vậy là các bạn đã hiểu sự khác biệt giữa 与 và 和 trong TIẾNG TRUNG rồi đúng không nào.
