Chào mừng các bạn đến với chuyên mục giải đáp các thắc mắc thường gặp khi học TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu sự khác biệt giữa 俩 và 两 trong TIẾNG TRUNG. Bởi vì cả 俩 và 两 đều là số đếm và mang ý nghĩa là “hai” nên nhiều bạn không biết sự khác nhau của chúng. Các bạn hãy cùng theo dõi nhé :
俩 = 两个
给我俩包子 = 给我两个包子
我们俩 = 我们两个人
我们俩一起走 = 我们两个一起走
俩苹果 = 两个苹果
Xem ví dụ dưới đây :
1, 给我俩苹果
Gěi wǒ liǎ píngguǒ
Đưa tôi hai quả táo
2, 给我两个苹果
Gěi wǒ liǎng gè píngguǒ
Đưa tôi hai quả táo
Hai câu này tương đương nhau
3, 我们俩一起走
Wǒmen liǎ yīqǐ zǒu
Hai người chúng tôi cùng nhau đi
4, 我们两个人一起走
Wǒmen liǎng gèrén yīqǐ zǒu
Hai người chúng tôi cùng nhau đi
Hai câu này cũng tương đương nhau
Kết luận :
Chúng ta có thể thấy 俩 là hình thức hợp âm của 两 cộng với lượng từ. Nếu dùng 俩 thì không cần lượng từ ở sau, còn nếu dùng 两 phải có lượng từ ở sau.
Các bạn đã nắm được sự khác biệt giữa 俩 và 两 trong TIẾNG TRUNG rồi đúng không nào. Cảm ơn các bạn đã xem hết bài học.
