Cách sử dụng cấu trúc ngữ pháp 难道 trong TIẾNG TRUNG

Ví dụ 1 :

今天是我的生日，难道你不知道吗？

Jīntiān shì wǒ de shēngrì, nándào nǐ bù zhīdào ma ?

Hôm nay là sinh nhật của em, chẳng lẽ anh không biết à ?

Ví dụ 2 :

难道你真的相信他吗？

Nándào nǐ zhēn de xiāngxìn tā ma ?

Chẳng lẽ cậu thật sự tin tưởng anh ấy sao ?

Ví dụ 3 :

你这么冷静，难道不知道发生了什么吗 ?

Nǐ zhème lěngjìng, nándào bù zhīdào fāshēngle shénme ma ?

Bạn bình tĩnh như vậy, chẳng lẽ không biết đã xảy ra chuyện gì sao ?

Ví dụ 4 :

难道你真的想做一个爱情的奴隶吗 ?

Nándào nǐ zhēn de xiǎng zuò yīgè àiqíng de núlì ma ?

Chẳng lẽ bạn thật sự muốn làm nô lệ của tình yêu sao ?

Ví dụ 5 :

难道跟我一起走一辈子不浪漫吗 ?

Nándào gēn wǒ yīqǐ zǒu yībèizi bù làngmàn ma ?

Chẳng lẽ cùng đi bên anh cả cuộc đời không lãng mạn sao ?

Ví dụ 6 :

难道他们还要等多长时间 ? (Sai)

Nándào tāmen hái yào děng duō cháng shíjiān ?

Chẳng lẽ bọn họ còn phải đợi bao lâu ? 

Không phải câu hỏi phản vấn 吗

Ví dụ 7 :

难道我应该给你多少钱 ? (Sai)

Nándào wǒ yīnggāi gěi nǐ duōshǎo qián ?

Chẳng lẽ tôi nên đưa bạn bao nhiêu tiền ? 

Không phải câu hỏi phản vấn 吗

Ví dụ 8 :

难道你还想在这里工作多少年 ? (Sai)

Nándào nǐ hái xiǎng zài zhèlǐ gōngzuò duō shǎo nián ?

Chẳng lẽ bạn còn muốn làm việc ở đây bao nhiêu năm ? 

Không phải câu hỏi phản vấn 吗