Cách sử dụng cấu trúc ngữ pháp 要是 trong TIẾNG TRUNG

Ví dụ 1 :

你要是真想我，就给我打电话

Nǐ yàoshì zhēn xiǎng wǒ, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà

Nếu như anh thật sự nhớ em, thì hãy gọi điện cho em

Ví dụ 2 :

要是妈妈知道这件事，我就死定了

Yàoshì māmā zhīdào zhè jiàn shì, wǒ jiù sǐ dìng le

Nếu như mẹ biết chuyện này, thì tôi “tiêu đời” rồi

Ví dụ 3 :

要是老板不同意，我们就不能跟客户签合同

Yàoshì lǎobǎn bù tóngyì, wǒmen jiù bùnéng gēn kèhù qiān hétóng

Nếu như ông chủ không đồng ý, thì chúng tôi không thể ký hợp đồng với khách

Ví dụ 4 :

他要不听，我也没办法

Tā yào bù tīng, wǒ yě méi bànfǎ

Nếu như anh ấy không nghe, tôi cũng hết cách

Ví dụ 5 :

他要不来，我们就走吧

Tā yào bù lái, wǒmen jiù zǒu ba

Nếu như anh ấy không tới, vậy thì chúng ta đi thôi

Ví dụ 6 :

要不是因为孩子，我早就离婚了

Yào bùshì yīnwèi háizi, wǒ zǎo jiù líhūn le

Nếu như không phải vì bọn trẻ, tôi đã sớm ly hôn rồi

Ví dụ 7 :

要不是堵车，我早就到了

Yào bùshì dǔchē, wǒ zǎo jiù dào le

Nếu như không phải tắc đường, tôi sớm đã đến rồi

Ví dụ 8 :

要不是你提醒我，我肯定忘了

Yào bùshì nǐ tíxǐng wǒ, wǒ kěndìng wàngle

Nếu như không phải bạn nhắc tôi, tôi chắc chắn đã quên rồi

Ví dụ 9 :

要不是亲眼看到，我也不相信

Yào bùshì qīnyǎn kàn dào, wǒ yě bù xiāngxìn

Nếu như không phải tận mắt nhìn thấy, tôi sẽ không tin

Ví dụ 10 :

要不是下雨，我就去爬山了

Yào bùshì xià yǔ, wǒ jiù qù páshān le

Nếu như không phải là trời mưa, thì tôi đã đi leo núi rồi