Cách dùng liên từ 甚至 (shènzhì) trong TIẾNG TRUNG

I, Định nghĩa và ví dụ

Liên từ 甚至 thường dịch là “thậm chí” dùng để nhấn mạnh mức độ vượt xa dự kiến, nó thường được đặt giữa hai vế câu.

Ví dụ 1

她学习很努力，甚至周末都会花很多时间学习。

Tā xuéxí hěn nǔlì, shènzhì zhōumò dōu huì huā hěnduō shíjiān xuéxí.

Cô ấy học tập rất chăm chỉ, thậm chí cuối tuần còn sẽ dành rất nhiều thời gian học bài.

Ví dụ 2

这个问题很简单，甚至连孩子都知道。

Zhège wèntí hěn jiǎndān, shènzhì lián háizi dōu zhīdào.

Câu hỏi này rất đơn giản, thậm chí ngay cả trẻ con cũng biết.

Ví dụ 3

他太忙了，甚至吃午饭的时间都没有。

Tā tài máng le, shènzhì chī wǔfàn de shíjiān dōu méiyǒu.

Anh ấy quá bận rộn, thậm chí thời gian ăn bữa trưa cũng không có.

Ví dụ 4

他每天都很忙，甚至周末也要工作。

Tā měitiān dōu hěn máng, shènzhì zhōumò yě yào gōngzuò.

Anh ấy hàng ngày đều rất bận, thậm chí cuối tuần cũng phải làm việc.

甚至 còn có thể là phó từ và cũng dịch là “thậm chí” dùng để nhấn mạnh mức độ vượt xa dự kiến.

Ví dụ 5

他们甚至不知道为什么。

Tāmen shènzhì bù zhīdào wèishénme.

Họ thậm chí còn không biết tại sao.

Ví dụ 6

甚至在夏天，这里都很冷。

Shènzhì zài xiàtiān, zhèlǐ dōu hěn lěng.

Thậm chí vào mùa hè, nơi đây cũng rất lạnh.

II, Luyện tập