Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng luyện nghe, luyện đọc, học từ vựng, học ngữ pháp và trả lời câu hỏi đoạn văn 面试需要注意什么? nằm trong giáo trình chuẩn HSK 4. Các bạn hãy xem từng phần ở phía dưới và luyện tập nhé :
Audio nghe đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : Những từ được tô cam là từ quan trọng trong đoạn văn 面试的时候,经理对我印象不错,还通知我明天就可以上班了。真没想到,找工作这么顺利。你想知道面试需要注意什么吗?首先,要穿正式的衣服,这会给面试者留下一个好的印象,让他觉得你是一个认真的人。其次,应聘时不要紧张。回答问题时,说得不要太快,声音也不要太小,要相信自己有能力做好。当然,最重要的是回答问题要诚实。 Câu hỏi của đoạn văn : 1, 面试时如果穿正式的衣服,会给人带来什么好处? 2, 回答问题时应该注意哪些问题? |
Chữ hán có phiên âm : 面试的时候,经理对我印象不错,还通知我明天就可以上班了。真没想到,找工作这么顺利。你想知道面试需要注意什么吗?首先,要穿正式的衣服,这会给面试者留下一个好的印象,让他觉得你是一个认真的人。其次,应聘时不要紧张。回答问题时,说得不要太快,声音也不要太小,要相信自己有能力做好。当然,最重要的是回答问题要诚实。 1, 面试时如果穿正式的衣服,会给人带来什么好处? 2, 回答问题时应该注意哪些问题? |
Ý nghĩa : Trong cuộc phỏng vấn, người quản lí đã có ấn tượng tốt đối với tôi, còn thông báo cho tôi ngày mai là có thể đi làm rồi. Thực sự không ngờ đến, tìm việc lại thuận lợi như vậy. Bạn muốn biết phỏng vấn cần chú ý những gì không?Đầu tiên, cần mặc quần áo lịch sự chỉn chu, điều này sẽ lưu lại một ấn tượng tốt cho nhà tuyển dụng, làm họ cảm thấy bạn là một người nghiêm túc chuyên nghiệp. Kế tiếp, khi ứng tuyển đừng căng thẳng. Khi trả lời câu hỏi, hãy nói không quá nhanh, âm thanh cũng không được quá nhỏ, cần tin tưởng bản thân có năng lực làm tốt. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là trả lời câu hỏi phải trung thực. 1, Khi đi phỏng vấn nếu như mặc quần áo lịch sự chỉn chu, sẽ mang lại lợi ích gì cho? 2, Khi trả lời câu hỏi nên chú ý những vấn đề nào? |
Đáp án của câu hỏi : 1, 面试时如果穿正式的衣服,会给面试者留下一个好的印象,让他觉得你是一个认真的人。 2, 回答问题时应该说得不要太快,声音也不要太小,要相信自己有能力做好,最重要的是回答问题要诚实。 |
Ngữ pháp quan trọng : 首先 (shǒuxiān) … 其次 (qícì) … Hai đại từ này nghĩa là “đầu tiên … kế tiếp …”. Cấu trúc này thường được sử dụng để trình bày các bài văn, bài thuyết trình theo thứ tự hợp lý Ví dụ 1 不管做什么事情,首先应该明白你为什么要做,其次要知道怎么做。 Bùguǎn zuò shénme shìqíng, shǒuxiān yīnggāi míngbái nǐ wèishéme yào zuò, qícì yào zhīdào zěnme zuò Bất kể làm việc gì, đầu tiên nên hiểu tại sao bạn phải làm, kế tiếp là phải biết cách để làm Ví dụ 2 首先,要穿正式的衣服,这会给面试者留下一个好的印象,让他觉得你是一个认真的人。其次,应聘时不要紧张。 Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfu, zhè huì gěi miànshì zhě liú xià yīgè hǎo de yìnxiàng, ràng tā juéde nǐ shì yīgè rènzhēn de rén. Qícì, yìngpìn shí bùyào jǐnzhāng Đầu tiên, phải mặc quần áo chỉn chu lịch sự, điều này sẽ lưu lại ấn tượng tốt cho nhà tuyển dụng, khiến họ cảm thấy bạn là một người nghiêm túc chuyên nghiệp. Kế đến, khi ứng tuyển không được căng thẳng Ví dụ 3 怎么学好汉语呢?首先应该好好复习,其次应该多听多说。 Zěnme xuéhǎo hànyǔ ne? Shǒuxiān yīnggāi hǎohao fùxí, qícì yīnggāi duō tīng duō shuō. Làm sao để học tốt tiếng Trung ư?Đầu tiên là nên ôn tập thật tốt, sau đó nên nghe nhiều nói nhiều 首先 (shǒuxiān) có thể đóng vai trò là phó từ, nghĩa là “đầu tiên, sớm nhất” Ví dụ 1 不管以后做什么工作,你首先应该有一个好身体。 Bùguǎn yǐhòu zuò shénme gōngzuò, nǐ shǒuxiān yīnggāi yǒu yīgè hǎo shēntǐ Bất kể sau này làm công việc gì, bạn trước tiên nên có một cơ thể khoẻ mạnh Ví dụ 2 很多人遇到不明白的地方,首先想到的是上网查一查。 Hěnduō rén yù dào bù míngbái dì dìfāng, shǒuxiān xiǎngdào de shì shàngwǎng chá yī chá Rất nhiều người gặp phải điều gì đó không hiểu, điều mà họ nghĩ đến đầu tiên là lên mạng tra cứu Phân biệt 者 (zhě) và 人 (rén) Về bản chất 者 (zhě) và 人 (rén) đều có ý nghĩa là “người” Sự khác biệt là 者 (zhě) đứng sau động từ để biến thành cụm danh từ chỉ người Ví dụ 1 赢者 Yíng zhě Người chiến thắng Ví dụ 2 读者 Dúzhě Người đọc (đọc giả) Ví dụ 3 作者 Zuòzhě Người tác giả Ví dụ 4 翻译者 Fānyì zhě Người phiên dịch Ví dụ 5 面试者 Miànshì zhě Người phỏng vấn Ví dụ 6 劳动者 Láodòng zhě Người lao động Còn 人 (rén) là một danh từ độc lập Từ vựng quan trọng HSK 4 : |
Chữ hán | Nghe | Ý nghĩa |
面试 | Phỏng vấn | |
通知 | Thông báo | |
顺利 | Thuận lợi | |
注意 | Chú ý | |
正式 | Lịch sự, chỉn chu | |
面试者 | Nhà tuyển dụng | |
应聘 | Ứng tuyển | |
紧张 | Căng thẳng | |
声音 | Âm thanh | |
诚实 | Trung thực |
Bài đọc “Thế nào là người bạn chân chính?” cấp độ HSK4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !