Luyện đọc hội thoại TIẾNG TRUNG : Bạn họ gì

Audio của hội thoại :

Chữ hán  :

李好： 您贵姓？

王明： 我姓王，我叫王明。你呢？

李好： 我姓李，叫李好。

王明： 李小姐，很高兴认识你。

李好： 我也很高兴认识您，王先生。

Phiên âm :

Lǐ Hǎo: Nín guì xìng?

Wáng Míng: Wǒ xìng Wáng, wǒ jiào Wáng Míng. Nǐ ne?

Lǐ Hǎo: Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Hǎo.

Wáng Míng: Lǐ xiǎojiě, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Lǐ Hǎo: Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nín, Wáng xiānsheng.

Ý nghĩa :

Lý Hảo: Anh họ gì ạ? 

Vương Minh: Tôi họ Vương, tôi tên là Vương Minh. Còn cô?

Lý Hảo: Tôi họ Lý, tên là Lý Hảo.

Vương Minh: Cô Lý, rất vui được quen cô.

Lý Hảo: Tôi cũng rất vui được quen biết anh, anh Vương.

Bộ thủ :

Ngữ pháp quan trọng :

Cách hỏi họ và cách trả lời trong tiếng Trung

Họ là thành phần không thể thiếu trong văn hóa, xã hội và giao tiếp tại Trung Quốc. Nó phản ánh nguồn gốc gia đình, dòng dõi và thường đặt trước tên riêng. Trong môi trường trang trọng hoặc lần đầu gặp mặt, người Trung Quốc thường gọi nhau bằng họ + chức danh.

• 叫 có nghĩa là “tên là”, được dùng khi nói về tên hoặc cả họ và tên của một người. Động từ này không được dùng nếu chỉ có mỗi họ. Chúng ta sẽ không nói 我叫陈 😫
• 姓 có nghĩa là “họ”, chỉ được dùng kết hợp với họ, không bao giờ đi kèm với tên hoặc cả họ và tên. Chúng ta sẽ không nói 我姓王明 😫