Luyện đọc tiếng Trung Quốc

Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Điều mà tôi hối hận nhất

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Điều mà tôi hối hận nhất” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK3.

Biên soạn bởi

Panda Studio

Đã được đăng vào

13 Tháng 9, 2025

Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Điều mà tôi hối hận nhất” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 3.

Audio của bài đọc :

Chữ hán :

我最后悔的一件事，就是没有在大学里努力学习。当时我把很多时间都花在玩游戏和参加派对，以为学习并不那么重要。每次考试前，我总是临时抱佛脚，所以成绩通常都不好。现在我参加工作了，发现很多知识和技能都不足，需要重新学习。如果能回到过去，我一定会告诉自己，要好好学习，因为那些知识就是你未来的财富。

1, 作者最后悔的一件事是什么？

2, 参加工作以后，作者发现了什么让他觉得需要重新学习？

Phiên âm :

Wǒ zuì hòuhuǐ de yí jiàn shì, jiùshì méiyǒu zài dàxué lǐ nǔlì xuéxí. Dāngshí wǒ bǎ hěn duō shíjiān dōu huā zài wán yóuxì hé cānjiā pàiduì, yǐwéi xuéxí bìng bú nàme zhòngyào. Měi cì kǎoshì qián, wǒ zǒngshì línshí bào fó jiǎo, suǒyǐ chéngjì tōngcháng dōu bù hǎo. Xiànzài wǒ cānjiā gōngzuò le, fāxiàn hěn duō zhīshi hé jìnéng dōu bùzú, xūyào chóngxīn xuéxí. Rúguǒ néng huí dào guòqù, wǒ yídìng huì gàosù zìjǐ, yào hǎohāo xuéxí, yīnwèi nàxiē zhīshi jiùshì nǐ wèilái de cáifù.

1, Zuòzhě zuì hòuhuǐ de yī jiàn shì shì shénme?

2, Cānjiā gōngzuò yǐhòu, zuòzhě fāxiànle shénme ràng tā juéde xūyào chóngxīn xuéxí?

Ý nghĩa :

Chuyện mà tôi hối hận nhất, chính là đã không nỗ lực học tập ở trường đại học. Khi đó tôi đã tiêu tốn rất nhiều thời gian vào chơi game và tham gia các bữa tiệc, cứ nghĩ việc học không hề quan trọng như vậy. Mỗi lần trước kỳ thi, tôi thường luôn nước đến chân mới nhảy, cho nên kết quả thường không tốt. Bây giờ tôi tham gia lao động rồi, phát hiện rất nhiều kiến thức và kĩ năng đều không đủ, cần phải học lại lần nữa. Nếu như có thể trở về quá khứ, tôi nhất định sẽ nói với bản thân, hãy học tập cho tốt, bởi vì những kiến thức đó là tài sản của bạn trong tương lai.

1, Điều mà tác giả hối hận nhất là gì?

2, Sau khi tham gia lao động, tác giả đã phát hiện ra điều gì khiến anh ấy cảm thấy phải học lại từ đầu?

Gợi ý trả lời câu hỏi :

1, 作者最后悔的一件事就是没有在大学里努力学习。

Điều mà tác giả hối hận nhất chính là đã không nỗ lực học tập ở trường đại học.

2, 参加工作以后，作者发现了很多知识和技能都不足，需要重新学习。

Sau khi tham gia lao động, tác giả đã phát hiện rất nhiều kiến thức và kĩ năng đều không đủ, cần phải học lại từ đầu.

Từ vựng quan trọng :

后悔

Hòuhuǐ

Động từ h5

Hối hận, ân hận

当时

Dāngshí

Danh từ h2

Khi đó, khi ấy

玩游戏

Wán yóuxì

Cụm động từ

Chơi game

参加派对

Cānjiā pàiduì

Cụm động từ

Tham gia bữa tiệc

并

Bìng

Phó từ h3

Không hề, chẳng hề

Thường được dùng để nhấn mạnh cho câu phủ định chứa 不 hoặc 没. Trong bài có câu 当时我把很多时间都花在玩游戏和参加派对，以为学习并不那么重要 Khi đó tôi đã tiêu tốn rất nhiều thời gian vào chơi game và tham gia các bữa tiệc, cứ nghĩ việc học không hề quan trọng như vậy

临时抱佛脚

Línshí bàofójiǎo

Thành ngữ h7 h9

Nước đến chân mới nhảy

知识

Zhīshi

Danh từ h1

Kiến thức

技能

Jìnéng

Danh từ h5

Kĩ năng

不足

Bùzú

Tính từ h5

Không đủ, thiếu

重新

Chóngxīn

Phó từ h2

Lại lần nữa, lại từ đầu

Thường dùng để nhấn mạnh làm lại một việc gì đó từ đầu, làm lại một lần nữa. Trong bài có câu 现在我参加工作了，发现很多知识和技能都不足，需要重新学习 Bây giờ tôi tham gia lao động rồi, phát hiện rất nhiều kiến thức và kĩ năng đều không đủ, cần phải học lại lần nữa

未来

Wèilái

Danh từ h4

Tương lai, mai sau

财富

Cáifù

Danh từ h4

Tài sản, của cải

Chọn từ cần điền phù hợp để ghi nhớ từ vựng của bài học

Câu 1 / 10

Ngữ pháp quan trọng :

Phó từ 重新 (chóngxīn) nghĩa là “lại lần nữa, lại từ đầu” thường dùng để nhấn mạnh làm lại một việc đó từ đầu, thường là do lần trước bị sai sót hoặc chưa đạt yêu cầu nên cần làm lại.

Ví dụ 1

写错了，请重新写。

Xiěcuò le, qǐng chóngxīn xiě.

Viết sai rồi, hãy viết lại lần nữa.

Ví dụ 2

老师，我没听明白，请您重新解释一下吧。

Lǎoshī, wǒ méi tīng míngbái, qǐng nín chóngxīn jiěshì yīxià ba.

Cô ơi, em chưa hiểu rõ, xin cô giải thích lại lần nữa ạ.

Ví dụ 3

衣服没洗干净，你再重新洗一下。

Yīfu méi xǐ gānjìng, nǐ zài chóngxīn xǐ yīxià.

Quần áo chưa giặt sạch, bạn hãy giặt lại lần nữa.

Ví dụ 4

这幅画没画好，我要重新画。

Zhè fú huà méi huà hǎo, wǒ yào chóngxīn huà.

Bức tranh này vẽ chưa ổn, tôi cần vẽ lại từ đầu.

Ví dụ 5

请大家把昨天做错的作业重新做一遍。

Qǐng dàjiā bǎ zuótiān zuò cuò de zuòyè chóngxīn zuò yībiàn.

Mời mọi người lấy bài tập làm sai hôm qua làm lại từ đầu một lần nữa.

Sắp xếp thành câu hoàn chỉnh để ghi nhớ ngữ pháp của bài học

Câu 1 / 10

Nhấp vào từ ở dưới để đưa lên câu hoặc nhấp vào từ trên câu để thu hồi

🎉 Chính xác!

Bài đọc “Điều mà tôi hối hận nhất” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️

Quảng cáo

Bài học liên quan