Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Đi xem phim

Ngữ pháp quan trọng :

一般 là phó từ mang ý nghĩa là “thường, thường thường” dùng để biểu thị các hành động theo tính quy luật, thói quen, việc thường làm

Ví dụ 1

我们年轻人一般喜欢喝咖啡。

Wǒmen niánqīng rén yìbān xǐhuān hē kāfēi.

Người trẻ chúng ta thường thích uống cà phê.

Câu này thể hiện thói quen

Ví dụ 2

周末你一般做什么？

Zhōumò nǐ yìbān zuò shénme?

Cuối tuần bạn thường làm gì?

Câu này thể hiện thói quen

Ví dụ 3

周末我一般喜欢在家玩游戏。

Zhōumò wǒ yìbān xǐhuān zài jiā wán yóuxì.

Cuối tuần tôi thường thích ở nhà chơi game.

Câu này thể hiện thói quen

一般 còn là tính từ mang ý nghĩa là “bình thường, tạm được” dùng để biểu thị chất lượng, trình độ, mức độ hoặc tính chất không nổi trội, không xuất sắc cũng không tệ

Ví dụ 1

他的口语水平很一般。

Tā de kǒuyǔ shuǐpíng hěn yìbān.

Trình độ khẩu ngữ của anh ấy rất bình thường.

Câu này thể hiện trình độ bình thường

Ví dụ 2

她很聪明，可是学习成绩很一般。

Tā hěn cōngmíng, kěshì xuéxí chéngjī hěn yìbān.

Cô ấy rất thông minh, nhưng thành tích học tập rất bình thường.

Câu này thể hiện thành tích bình thường

Ví dụ 3

这种电脑很一般，不是特别好。

Zhè zhǒng diànnǎo hěn yìbān, búshì tèbié hǎo.

Loại máy tính này rất bình thường, không phải là quá tốt.

Câu này thể hiện chất lượng bình thường

Ví dụ 4

我的汉语说得很一般，还得努力学习。

Wǒ de hànyǔ shuō de hěn yìbān, hái děi nǔlì xuéxí.

Tôi nói tiếng Trung không quá tốt, còn phải nỗ lực học tập.

Câu này thể hiện trình độ bình thường

其他 là đại từ mang ý nghĩa là “khác, những cái khác” dùng để chỉ những đối tượng, người hoặc vât không thuộc nhóm vừa được nhắc đến

其他 + (的) + danh từ

Sau 其他 có 的 hay không có 的 đều được. Sau 其他 có thể nói rõ số lượng cụ thể của danh từ

Ví dụ 1

只有小明在教室里，其他人都回家了。

Zhǐyǒu Xiǎomíng zài jiàoshì lǐ, qítā rén dōu huíjiā le.

Chỉ có Tiểu Minh ở trong lớp, những người khác đều về nhà rồi.

Ví dụ 2

只有我去，其他人不去。

Zhǐyǒu wǒ qù, qítā rén bú qù.

Chỉ có tôi đi, những người khác không đi.

Ví dụ 3

对不起，我还有其他事，我先走了。

Duìbùqǐ, wǒ hái yǒu qítā shì, wǒ xiān zǒule.

Xin lỗi, tôi còn có việc khác, tôi đi trước đây.

Ví dụ 4

我只会越南语，其他语言不会。

Wǒ zhǐ huì yuènán yǔ, qítā yǔyán bú huì.

Tôi chỉ biết tiếng Việt, những ngôn ngữ khác không biết đâu.

Ví dụ 5

这件事做完了，其他工作明天再做。

Zhè jiàn shì zuòwán le, qítā gōngzuò míngtiān zài zuò.

Việc này làm xong rồi, những công việc khác ngày mai làm tiếp.